力不从心的阿拉伯文
[ lìbùcóngxīn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي أغلب الأحيان كذلك، لم يكن البرنامج الإنمائي موجوداً على المستوى دون الوطني وتحمل موظفوه بالتالي فوق طاقتهم بصورة متكررة حين تعلق الأمر بالتعامل مع الإدارات المحلية.
开发署通常没有深入到国家以下各级，因此在与地方政府打交道时，其工作人员经常力不从心。 - وفي جنوب الصومال، جاهدت الحكومة الاتحادية الانتقالية دون جدوى لاحتواء تمرُّد معقد شارك فيه كل من المتطرفين والإنتهازيين السياسيين والميليشيات العشائرية.
在索马里南部，过渡联邦政府竭力想控制极端分子、政治投机分子和部族民兵参与的叛乱活动，但力不从心。 - وبالرغم من أنه أُفيد أن التشريعات جيدة، فهناك نقص في القدرات التقنية والبشرية في قطاع إنفاذ القانون اللازمة لتناول العدد المتزايد للحالات المبلغ عنها.
虽然据报告，法律制定得很好，但执法部门在处理所报的越来越多的案件时，技术上和人力上均力不从心。 - وبصرف النظر عن أسلوب الأداء فإن الكيان المحدَّد قطرياً سوف يناضل إذا ما لم يكن الحالة على الأرض ناضجة من أجل بذل جهود لبناء السلام.
无论国别组合多么尽心尽职，如果实地的局势对于建设和平工作来讲尚未成熟，国别组合就会力不从心。 - بيد أن ثمة قلقا من أن تتعرض المنظمة لخطر تحميل نفسها أكثر مما هو في وسعها وهي تحاول إعداد مجموعة من المبادرات المواضيعية ذات التطبيق الاقليمي (الفقرة 51).
不过，有人担心由于本组织力图制定一系列区域适用的专题举措而有力不从心的危险（第51段）。