利盟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتوجد أحكام مماثلة في الصكوك المقارنة، حيث ينص البروتوكول اﻻختياري اﻷول للعهد، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية العمال المهاجرين على نفس فترة الستة أشهر، أما اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري فقد حددت إطارا زمنيا مدته ثﻻثة أشهر لتقديم ردود)٢١(.
各项类似的文书也有相似的规定,其中《公民政治权利盟约》第一项任择议定书、《禁止酷刑公约》和《保护移徙工人公约》也是规定了6个月的答复期限,《消除种族歧视公约》则规定了3个月的期限。 21 - فعلى سبيل المثال قررت اللجنة في قضية لافليس(1) أنه قد تم انتهاك المادة 27 من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية عندما تعرضت امرأة هندية، بموجب القوانين الوطنية، بسبب زواجها من شخص غير هندي، إلى فقدان حقها في السكن داخل احدى المحميات عقب انهيار زواجها.
例如，在Lovelace案件中，1 一名与非印地安人结婚的印地安妇女于婚姻破裂后依照国家法律丧失在保留地居住的权利。 委员会决定，这种情况侵犯了《公民权利和政治权利盟约》第27条规定。 - يمنع القانون الإنساني الدولي الاعتقال التعسفي والحبس لفترات طويلة، وذلك في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المادتان 3 و 9)؛ والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المادة 9)؛ واتفاقية حقوق الطفل (المادتان 37 و 38)؛ والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (المادة 6).
国际人权法在《世界人权宣言》(第三和第九条)、《国际公民和政治权利盟约》(第九条)、《儿童权利公约》(第三十七和三十八条)和《非洲人权和人民权利宪章》(第六条)中禁止任意逮捕和长期拘留。 - وأشار إلى الحكم الصادر في قضية Matthews المرفوعة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المتعلقة بحق المقيمين في جبل طارق في الاقتراع، والنتائج التي توصلت إليها لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والتي مؤداها أن الدول الأطراف في العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تظل مسؤولة في جميع الظروف عن التقيُّد بجميع مواد العهد.
他提到了欧洲人权法院关于直布罗陀居民投票权问题的Mattews案的判决以及联合国人权委员会的裁定，即《公民和政治权利盟约》的缔约国在一切情况下均应负责遵守该盟约的全部条文。 - واستطردت قائلة إنه سيتعين أيضا تعزيز اﻷنشطة العملية واﻷنشطة التقنينية في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، حيث أن جميع صكوك حقوق اﻹنسان تتضمن أحكاما بشأن عدم التمييز، وهذه اﻷحكام يجب أن تنفذ على الوجه اﻷكمل. وتمثل المادة ٧٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حجر زاوية لحقوق اﻷقليات.
在联合国系统内，还应当进一步加强实施活动和制订标准的活动，因为有关人权文书中包含有反对歧视的条款，这应予充分实施，《公民及政治权利盟约》第27条对于少数人的权利具有极其重要的意义。