军事控制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرتبط هذا الوضع بانتشار ممارسة مصادرة الأراضي في جميع أنحاء البلد، التي تستهدف على ما يبدو ترسيخ السيطرة العسكرية، وخاصةً في المناطق الإثنية.
   这种情况与全国各地普遍的没收土地的做法有关联，没收土地看起来是为了巩固军事控制，特别是在少数族裔地区的军事控制。
2. غير أنه، حتى في المناطق التي أصبحت خاضعة للسيطرة العسكرية للحكومة، لا تزال الحالة الأمنية في المناطق المحيطة بها شديدة الخطورة، ولا تزال منظمات العمل الإنساني غير قادرة على الوصول إلى هذه المناطق.
   然而，尽管政府掌握了军事控制权，但邻近地区的安全状况仍极不稳定，人道主义团体仍无法进入这些地区。
3. ومنذ ذلك التاريخ تمارس إسرائيل سلطتها العسكرية داخل غزة عن طريق التوغلات العسكرية والقصف، وذلك في ظروف تكرس الاحتلال في شكل واضح (انظر الفقرات 8 إلى 13 أعلاه).
   从那一天之后，以色列通过军事侵犯和轰炸，在加沙行使了军事控制权，这些完全构成了占领(见上文第8-13段)。
4. وكما هو الحال في مناطق النـزاع الأخرى عبر أنحاء العالم، يُفرز ارتفاع حجم إمدادات الغذاء للسكان المشردين في المناطق المتنازع عليها عسكرياً بيئة مواتية لتحويل المساعدات.
   如同在世界各地其他冲突区一样，向一个有争议的军事控制区内的流离失所人口大量运送粮食，为挪用行为创造了有利的环境。
5. 26- وعلى جميع الدول واجب حماية وضمان، على أساس غير تمييزي، سلامة وأمن جميع الأشخاص الخاضعين لسيطرتها السياسية أو العسكرية وفقاً لقواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني كافة.
   所有国家均有责任根据全部人权和人道主义法规范，在无歧视的基础上保护和增进在其政治或军事控制下的所有人的安全保障。