公断的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واللجوء إلى القضاء حق أساسي في حد ذاته وضروري لحماية وتعزيز سائر الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
   能够诉诸司法公断本身是一项基本人权，是保护和促进其他所有公民、文化、经济和政治以及社会权利的基础。
2. يواجه مَن يعيشون في فقر عقبات في كل خطوة يتعين أن يخطوها التماساً للإنصاف عبر نظام العدالة الرسمية.
   C. 司法流程中体制性和结构性障碍 35. 生活贫困者在通过正式司法系统诉诸司法公断的每一步都遭遇障碍。
3. وإلى الآن لم يجر تعيين امرأة في منصب قاضية، على الرغم من تعيين نساء في منصب مساعد قضائي وتعيين القضاة لقاضيات على أساس مخصص.
   司法系统迄今没有任命一名女法官，只是任命了一些女司法助理，临时还会任命一些女司法公断人。
4. إلا أن ضمان اللجوء القانوني إلى الآليات القضائية وآليات الفصل في الدعاوى ليس كافياً لضمان تمتع كافة الأفراد باللجوء الفعلي إلى القضاء.
   然而，法律上保障人们能够享有司法和裁判机制还不足以确保所有人在事实上获得诉诸司法公断的机会。
5. وهذا يعني أن مَن يستفيدون من الأحكام الهامة هم مجرد الأفراد الذين لديهم القدرة أو الجلد للتغلب على جميع الحواجز القائمة في طريق اللجوء إلى القضاء.
   这意味着，只有那些有能力或有毅力克服诉诸司法公断的所有障碍的人，才能受益于重要的判决。