免责条款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والتوصيف المضاف لهذه الفقرة، وهو " إلى أقصى مدى يسمح به القانون المنطبق " ، قد لا يساعد على إرشاد الأطراف إلى حدود فقرة استبعاد المسؤولية هذه.
给该条款添加的限定条件 " 在适用法律允许的最大限度内 " 可能在就该免责条款的限度方面向各方当事人提供指导上没有帮助。 - ومن بين القضايا المتعلقة بتعريف مركز اللاجئ، التي حظيت باهتمام كبير خلال السنة الماضية، مسائل الاضطهاد على أساس نوع الجنس، والنزوح الداخلي أو مفهوم الانتقال كبديل، ونطاق تطبيق الشروط الاستثنائية، وعلاقة التعريف بالاضطهاد على يد جهات خلاف وكلاء الدولة.
过去一年得到高度注意的定义问题，其中有性别有关的迫害、内部逃亡或重新居住概念、免责条款的适用以及定义对非国家人员迫害的相关程度等问题。 - وبغض النظر عن هذه المسألة، قررت المحكمة أيضا أنه لما كانت اتفاقية البيع ﻻ تنص على قواعد بشأن صحة شرط اﻻعفاء، فان هذه المسألة يجب أن تتقرر بالرجوع الى القانون الوطني الذي وجدت أنه ينطبق وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص.
在该问题之外，该法院还裁定，由于《销售公约》并未就免责条款的有效性作出任何规定，因此，必须根据国际私法规则，找到可适用的本国法律来作出决定。 - ورأى الدكتور كنغ أن القوى النووية قد تلجأ جميعها إلى الشرط الوقائي النهائي المتمثل في " المصلحة الوطنية العليا " أو في " الظروف الاستثنائية " في حالة تغيير رأيها.
King博士认为，所有核国家最终都可用 " 最高国家利益 " 或 " 极端情况 " 作为改变决定的免责条款。 - هذا وان حصول الاتفاق بشأن المعاملة الخاصة والتفاضلية، لن يكون سهلا، ومع فوات تاريخ نهائي واحد، فإنه من اللازم تجنب أي زلات أخرى؛ ومع ذلك، ينبغي ألا تستخدم البلدان النامية اتفاق المعاملة الخاصة والتفاضلية كشرط تخلصي لتفادي اضطلاعها بعمليات الإصلاح الخاصة بها.
就特殊和差别待遇达成协议是件不容易的事情，现在已错过了一个期限，必须避免进一步延误。 不过，发展中国家也不应将特殊和差别待遇作为免责条款，逃避在本国进行改革。