保护产妇公约的阿拉伯文

وعبر الوفد نفسه عن قلقه إزاء اتفاقية منظمة العمل الدولية الجديدة لحماية الأمومة مؤكدا ضرورة ألا تشكل هذه الخطوة انتكاسة في مجال صحة الأم والطفل، مضيفا أن مسألة الرضاعة الطبيعية هي جزء أساسي من مناقشة مسألة انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
该代表团对劳工组织新订的《保护产妇公约》表示不安，强调该公约不应是产妇和儿童健康方面倒退的一步。这名代表还说，母乳喂养是关于母婴艾滋病毒传染的讨论的组成部分。
وتُكفل حقوق المرأة كذلك بالانضمام إلى الصكوك الدولية الأخرى، مثل اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تخفيض ساعات العمل إلى أربعين ساعة في الأسبوع؛ واتفاقية حماية الأمومة والطفولة، واتفاقية فيينا (1993)؛ وإعلان وخطة عمل بيجين (1995)؛ وغيرها.
还通过加入下列其他国际文书，来保障妇女权利：劳工组织《关于每周工作时间减至四十小时公约》、《保护产妇公约》、《维也纳宣言》(1993年)、《北京宣言和行动纲要》(1995年)。
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لتعزيز الدعم المقدم للأمهات على صعيدي المجتمع المحلي ومكان العمل وذلك فيما يتعلق بالحمل والرضاعة الطبيعية وخدمات رعاية الأطفال المجدية والميسورة التكلفة؛ ولتعزيز الامتثال لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 183(2000) بشأن مراجعة اتفاقية حماية الأمومة (مراجعة)، لعام 1952.
应该采取特殊措施推动社区和职场在怀孕和母乳喂养及可行而且负担得起的托儿服务方面支持母亲们，遵守关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约的《国际劳工组织第183号公约》(2000)。
61- وقد انضمت أوزبكستان إلى الصكوك الدولية الرئيسية التي تنظم مبادئ ومعايير حماية حقوق المرأة (اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق المرأة السياسية، واتفاقية حماية الأمومة، وإعلان وبرنامج عمل بيجين المعتمدان في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة).
乌兹别克斯坦遵守对保护妇女权益的原则和标准进行了详细规定的主要国际文件：《消除对妇女一切形式歧视公约》、《妇女政治权利公约》、《保护产妇公约》、第四次妇女世界问题会议通过的《北京宣言》和《行动纲要》。
(ج) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحماية الأمومة (الاتفاقية رقم 103)، واتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة بين العمال والعاملات ذوي المسؤوليات الأسرية (الاتفاقية رقم 156)، واعتماد أحكام لتمديد إجازة الأمومة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي على حد سواء لمدة تصل إلى 14 أسبوعاً؛
(c) 批准国际劳工组织《保护产妇公约》(第103号公约)和国际劳工组织《有家庭责任的男女工人同等机会同等待遇公约》(第156号公约)，并制定条款，将正规和非正规经济部门的产假都延长至14周；

保护产妇公约的阿拉伯文

例句与用法

相关词汇