俗语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما زال بعض الأشخاص يحتفظون بمواقف وقوالب نمطية تقليدية ويعتمدون على تأثير أقوال مثل القول " الكعكة ليست أبداً أكبر من الوعاء الذي يحويها " للضغط على أبنائهم في اختيار شركاء حياتهم الزوجية.
   一些人仍固守传统观念和陈规，并利用 " 蛋糕绝不会比锅大 " 等俗语的影响对子女选择婚姻伴侣施加压力。
2. وحكم على ماكسيم فينيارسكي من الحركة البيلاروسية الأوروبية، وهو واحد من 12 ناشطاً تعرضوا خلال مسيرة يوم الحرية السنوية، للتوقيف الإداري لمدة 15 يوماً لأنه حسب ما يزعم ردد هتافات متطرفة واستخدم كلمات مبتذلة().
   欧洲白俄罗斯运动的Maksim Vinyarski是在每年一度的自由日游行期间被逮捕的12名活动人士之一，他由于涉嫌高呼极端口号和使用粗俗语言而被判15天行政拘留。
3. وإن كان قد قال شيئاً بشأن " القرود " ، فلا علاقة لذلك بعرق المجموعة أو دينها أو أصلها الإثني أو ما إلى ذلك، وإنما استخدمت العبارة كمجرد كلمة عامية اعتيادية تعني " مجموعة " تتصرف بصورة غير عادية.
   即使他说了 " 毛猴 " 之类的话，也和那群人的种族、宗教、族裔等没有关系，这种话只不过是对一群行为不正常的人使用的普通俗语。
4. (أ) تعزيز قدرات الأجهزة الوطنية للاستفادة استفادة قصوى من المعلومات والمعارف وأفضل الممارسات المتوفرة عن طريق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، واستغلال هذه التكنولوجيات للتوعية وتقاسم المعلومات، وإنتاج المعلومات في مصطلحات شائعة وباللغات المحلية؛
   (a) 国家机构有更强的能力来尽量扩大利用通过信息和通讯技术所能得到的信息、知识和最佳做法并从中获益；把信息和通讯技术用于宣传和交流情况；用通俗语言并用当地语文编写资料。
5. 12- يُرجى تقديم معلومات عن تغطية النظام الفني الإكوادوري في ما يتعلق بمفهوم الوصول، وتحديداً ما إذا كانت تشمل جوانب المعلومات والاتصالات، لا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واللغة ميسرة، لا الجوانب المعمارية وحدها.
   请就厄瓜多尔技术条例在无障碍概念方面的范围提供资料，特别说明该条例是否涵括与信息和通信有关的问题，包括信息、信息和通信技术及使用通俗语言，而不仅仅是建筑学意义上的无障碍。