便难的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما ورد في تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الصعب بناء السلام بدون أساس اقتصادي صلب.
   正如经济及社会理事会几内亚比绍问题特设咨询小组的报告指出，没有牢固的经济基础便难以建设和平。
2. ولا يمكن تصور قيام تعاون دولي واسع النطاق ضماناً للسلام والأمن بدون حل مشكلة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.
   不解决大规模杀伤性武器扩散、裁军和军备控制等问题，便难以想象实现广泛国际合作，保障和平与安全。
3. فإن كانت الأطراف لا تريد السلام، أو إن لم تكن مستعدة للتوصل إلى حل وسط، فإنه يكون من الصعب للغاية، ولا سيما بالنسبة للأطراف الخارجية، إقناعها بعكس ذلك.
   如果各方不要和平，或者不愿妥协，则要说服他们改弦更张便难上加难，对于外人尤其如此。
4. وينبغي بطبيعة الحال إفساح المجال للمفوضية للاطلاع على الملفات بحيث تستطيع رصد إجراءات اللجوء وتتأكد من احترام حقوق اللاجئين وملتمسي اللجوء؛
   通常应给予难民署查阅个人档案的权利，以便难民署监督庇护程序，并确保难民和寻求庇护者的权利得到尊重；
5. 205- ترمي أهداف شعبة العلاقات الخارجية إلى حشد الدعم السياسي والمالي للمفوضية كي يتسنى لها أن تضطلع بمسؤولياتها تجاه اللاجئين والمجموعات الأخرى التي تُعنى بها.
   对外关系司的目标是为难民署争取政治和财政支助，以便难民署履行其对难民和其他受关注群体的责任。