侵占土地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعيد المنتدى الدائم تأكيد ضرورة أن تعالج الدول أثر التسليح، بما في ذلك الاستيلاء على الأراضي والاحتلال والتشريد بالقوة، على الحقوق في الأراضي والحقوق الإقليمية وغيرها من الحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، مما ترتكبه قوات الأمن، بما يشمل الجماعات العسكرية والميليشيات وغيرها من الجماعات المسلحة.
常设论坛重申，各国需要处理包括军队、民兵和其他武装团体在内的安全部队开展军事化活动，包括侵占土地、强制占领和迁移，对土着人民土地、领土和其他集体权利的影响。 - إننا نحث إسرائيل، بلد أُسس على تاريخ يمتد 000 5 سنة، وولد من رحم قرون من الاضطهاد والحرب، أن تجسد حكمة وسخاء اليهود بإنهاء حصار غزة، والسماح بوصول المساعدة الإنسانية بدون إعاقة، ووضع حد للاستيلاء على الأراضي والاستعمار في الضفة الغربية.
以色列创建于5 000年前，历经几个世纪的迫害和战争才诞生。 我们敦促它表现出犹太人的智慧和大度，结束对加沙的封锁，允许人道主义援助无障碍地进入并且结束在西岸侵占土地和殖民化的活动。 - ويعيد المنتدى الدائم تأكيد ضرورة أن تعالج الدول أثر التسليح، بما في ذلك تجميد الضمانات الدستورية، والاستيلاء على الأراضي، والاحتلال والتشريد بالقوة، على الحقوق في الأراضي والحقوق الإقليمية وغيرها من الحقوق الجماعية للشعوب الأصلية، مما ترتكبه قوات الأمن، بما يشمل الجماعات العسكرية والميليشيات وغيرها من الجماعات المسلحة.
常设论坛重申，各国需要处理包括军队、民兵和其他武装团体在内的安全部队开展军事化活动，包括废止宪法保证、侵占土地、强制占领和迁移，对土着人民土地、领土和其他集体权利的影响。 - وهذا يعني أنه ينبغي على الدول أن ترصد التفاوتات فيما يتعلق بالحصول على الأراضي، وعند تحقق كلتا الحالتين، ينبغي عليها تخصيص الحد الأقصى من الموارد المتاحة لخطط الإصلاح الزراعي وتنفيذ تلك البرامج وفقا لمبادئ المشاركة، والشفافية والمساءلة، لحمايتها من أن يستأثر بها أعيان المجتمع المحلي.
言下之意是，各国应监测现有的获得土地方面的不平等状况，当同时出现上述两种情形时，应当把尽可能多的可用资源用于土地改革计划，并根据参与、透明和问责制的原则实施这类方案，以防地方精英侵占土地。 - ووفقا للقواعد الدولية، يحق للشعوب المستعمرة إنهاء استعمارها، وينبغي فرض قيود واضحة على الهجرة إلى اﻷقاليم الواقعة تحت الحكم اﻻستعماري؛ ويتناقض اﻻستيﻻء الدائم على اﻷراضي والثروات البحرية من جانب السلطات القائمة باﻹدارة مع الدور المسؤول الذي طلب إليها القيام به، ومن المفترض تشجيع مشاركة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أنشطة المنظمات اﻹقليمية والدولية.
根据国际规范殖民地人民享有非殖民化的权利；应对殖民地统治领土的外来移民实行明确的限制；管理国长期侵占土地和海洋资源与他们应发挥的重要作用相矛盾；应鼓励非自治领土参与地区和国际组织的活动。