伙伴关系工作组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مشاركة أصحاب المصلحة، بمن فيهم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، في الفريق العامل المعني بالشراكات، وفي خمسة على أقصى تقدير من أنشطة فريق المشاريع (عقد اجتماع مباشر وما يصل إلى 12 مؤتمراً بالفيديو كل سنة).
   包括发展中国家和经济转型国家在内的各利益攸关方参与伙伴关系工作组以及五个项目小组活动（每年举行一次面对面会议、12次电话会议）。
2. يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وإذ يرحب بالتقرير الذي قدمه الرؤساء المشاركون للفريق العامل التابع للشراكة؛()
   表示注意 " 计算机设备行动伙伴关系 " 实施工作取得的进展，并欢迎 " 伙伴关系工作组 " 共同主席提交的报告；
3. يحيط علماً كذلك بعناصر خطة العمل الأكثر تفصيلاً الواردة في المرفق الأول بالتقرير الذي قدمه الرؤساء المشاركون للشراكة، ويطلب إلى الفريق العامل للشراكة أن يكمل إعداد خطة عمل أكثر تفصيلاً للأعوام 2009 - 2011 وأن ينشرها؛
   进一步注意到 该伙伴关系共同主席所提交报告的附件1中载列的一项更为详细的工作方案的各项要素，并请该伙伴关系工作组完成并发布更为详细的2009-2011年工作计划；
4. وبتنسيق من المكتب المعني بحالة المرأة يحدد فريق العمل الفرص المتاحة للتعاون الاستراتيجي بين الحكومات وداخلها لتعزيز المعرفة والسياسة الإعلامية واستحداث ممارسات جيدة وإيجاد سبل أفضل لمنع العنف المنـزلي ومواجهته.
   在妇女地位办公室的协调下，反对家庭暴力伙伴关系工作组确定了在政府之间和政府内部建立战略性合作关系的机会，以增进了解，宣传政策，为防止和对家庭暴力作出反应形成好的做法和发现更好的办法。
5. يدعو المزيد من الأطراف والموقعين وأصحاب المصلحة، بما في ذلك المصنعون وجهات إعادة التدوير والتجديد والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية، وخاصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، إلى المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالشراكة.
   邀请 更多缔约方、签署方和利益攸关方（包括制造商、循环利用厂商、翻新厂商、学术机构和非政府组织），尤其是发展中国家和经济转型国家的上述方面，参与伙伴关系工作组的各项活动。