伊加特成员国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذ نثني على المشاركة الواسعة النطاق من جانب الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ومن الجزائر ومصر، علاوة على مشاركة المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية وغيرها من المنظمات، وإذ ندعوها لمواصلة مبادراتها التنسيقية في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية؛
赞扬伊加特成员国、阿尔及利亚和埃及以及其他国际、区域、次区域组织和其他机构的广泛参与，呼吁它们在打击恐怖主义和跨国有组织犯罪领域中继续协调行动； - نحث الدول الأعضاء في الهيئة على أن تتخذ جميع التدابير الوطنية اللازمة لكي تقدم إلى بعضها البعض أقصى قدر من المساعدة فيما يتعلق بالتحقيقات الجنائية أو الإجراءات الجنائية المتصلة بتمويل الأعمال الإرهابية أو دعمها، بما في ذلك المساعدة على الحصول على الأدلة التي في حوزتها واللازمة في الإجراءات؛
敦促伊加特成员国采取一切必要国家措施，在涉及资助或支助恐怖主义行为犯罪调查或司法程序方面互相给予最大限度的援助，包括协助取得它们所掌握的诉讼所需证据； - وكما أشرنا في الفقرة 34 أعلاه، وافق وزراء العدل في الدول الأعضاء بالهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، في عام 2009، على مشروع اتفاقية بشأن تسليم المطلوبين واتفاقية أخرى بشأن تبادل المساعدة القانونية من شأنهما، متى نُفذتا بالكامل، أن تُعززا التعاون في الشؤون الجنائية فيما بين عدد من دول شرق أفريقيا.
如上文第34段所述，2009年，伊加特成员国内政部长就一项引渡公约草案和一项司法互助公约达成协议，这些公约如果得到充分实施，将加强一些东非国家之间在刑事事项上的合作。 - يحث حكومات الدول الأعضاء في الهيئة على القيام، منفردة وجماعيا، بتحديد مجالات معينة لتقديم الدعم للحكومة الاتحادية الانتقالية، وتكثيف جهودها في توفير الدعم اللوجستي والمشورة لقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات تنظيم أهل السنة والجماعة لتمكينها من بسط السيطرة على المزيد من المناطق؛
敦促伊加特成员国政府以单独和集体的方式确定对过渡联邦政府的具体支持领域，加大为过渡联邦政府和 " 先知的信徒 " 提供后勤支持和建议的力度，以使其扩大控制地区； - " ويرحب مجلس الأمن بالنتائج التي أسفرت عنها الاجتماعات الخامسة والسادسة والسابعة للجنة التيسير الوزارية التابعة لهيئة إيغاد التي عقدت بشأن مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية، مما برهن على اتباع الدول الأعضاء في الهيئة نهجا إقليميا متناسقا وعلى التزامها فيما يتعلق بقضية المصالحة الوطنية في الصومال.
" 安全理事会欢迎伊加特部长级促进委员会第五次、第六次和第七次会议关于索马里民族和解会议的结果，其中显示伊加特成员国在索马里民族和解问题上采取的一致区域办法及作出的承诺。