以色列城市的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الضفة الغربية، جرى الاستيلاء على كميات ضخمة من المياه من السكان الفلسطينيين لاستخدامها في المدن الإسرائيلية والمستوطنات غير القانونية؛ وفي قطاع غزة المكتظ بالسكان لا يصلح المصدر المائي الوحيد المتبقي للشرب ويتطلب مرافق ضخمة للمعالجة بغية تلبية احتياجات الناس.
   在西岸，巴勒斯坦居民的大量水源都被以色列城市和非法定居点占用；在人口稠密的加沙地带，唯一剩下的水源不适合饮用，且需要大量的加工设施，才能满足人民的需要。
2. وفي أحيان كثيرة يجري التوسع خفية تحت ستار " النمو الطبيعي " ، وهو ما أسفر عن نمو المستوطنات الإسرائيلية بمعدل 5.5 في المائة في المتوسط مقارنة بمتوسط معدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ 1.7 في المائة.
   更经常的是，定居点扩大活动是打着 " 自然增长 " 的幌子偷偷摸摸地进行的，用这种办法以色列定居点平均以5.5％增长，而以色列城市的平均增长率才1.7％。
3. ويتم توسيع المستوطنات خلسة في أكثر الأحيان تحت ستار ' ' النمو الطبيعي``، الأمر الذي أدّى إلى تزايد المستوطنات الإسرائيلية بمعدل يبلغ متوسطه 5.5 في المائة، مقارنة بمعدل نمو المدن الإسرائيلية البالغ متوسطه 1.7 في المائة.
   更常见的是，定居点在 " 自然增长 " 的幌子下偷偷地扩建，这使以色列人定居点的平均增长速度达到了5.5％，与此相比，以色列城市的平均增长速度只有1.7％。
4. واستمر كل من هجمات الناشطين الفلسطينيين وإطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية انطلاقا من قطاع غزة، شأنهما شأن العمليات العسكرية الإسرائيلية، مشفوعة بتدابير الاحتجاز التعسفي واستخدام القوة بشكل غير متناسب وهدم المنازل وفرض قيود صارمة على الحركة وسياسات الإغلاق في الأرض الفلسطينية المحتلة.
   巴勒斯坦武装份子的袭击从未停止，火箭也继续从加沙地带射向以色列城市，同时以色列的军事占领依然存在，并继续在巴勒斯坦被占领领土任意拘留、滥用武力、摧毁房屋、严禁自由行动并实行封锁政策。
5. وأشارت نفس هذه الوفود مع بعض كبار المسؤولين في الوكالة إلى إسرائيل باعتبارها المذنبة وتجاهلوا حقيقة أن صواريخ القسام قد أُطلقت على المدن الإسرائيلية، وأن الإرهابيين المتطرفين يستخدمون مدارس ومنشآت الوكالة لإخفاء هجماتهم، ويغررون بالمراهقين في مخيمات اللاجئين ليصيروا إرهابيين انتحاريين.
   许多代表团以及近东救济工程处的一些高级官员都将以色列视为罪人，却无视有人向以色列城市发射卡萨姆火箭弹以及激进恐怖分子利用工程处的学校和设施掩盖罪行、将难民营中的青少年抓来实施自杀式袭击的事实。