仍适用的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يجوز للدول إبرام اتفاقات تتعلق بإنهاء أو تعليق معاهدة نافذة بينها أو جزء منها أثناء حالات النزاع المسلح، ويجوز لها الاتفاق على تعديل المعاهدة أو تنقيحها.
   各国可缔结协定，全部或部分终止或中止在武装冲突情况下在相互间仍适用的某项条约，或可商定对该条约进行修正或修订。
2. وعلى الدول التي تنفذ تشريعها الخاص بعقوبة اﻹعدام أن تحترم جميع معايير المحاكمة العادلة الواردة في الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة وخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   仍适用死刑法的国家应遵守各项有关国际文书，特别是《公民权利和政治权利国际盟约》所载的所有关于公平审判的标准。
3. وفي التمديد السادس، ورغم أن العرض الجديد الذي قدمه المقاول الموجود كان يقل بمبلغ ٠٠٠ ٨ دوﻻر في اليوم، جرى تطبيق شروط العقد القديم لمدة اﻟ ٣٥ يوما المشمولة بالتمديد السادس.
   第六次延期时,即使现有承包商的新报价每天少8 000美元,老合同的规定仍适用于第六次延期所包括的35天期间。
4. 215- تشعر اللجنة بالقلق لأن الدولة الطرف لم تسحب بعد تحفظاتها فيما يتعلق بالمادتين 32 و37 (ج) من اتفاقية حقوق الطفل، ولا تزال هاتان المادتان تسريان على أقاليم ما وراء البحار.
   委员会感到关注的是，缔约国尚未撤销对《儿童权利公约》第32和37条(c)所作的保留，而且仍适用于海外领土。
5. ولكن، في حين أن هذه الفروع من القانون تبقى سارية على المهاجرين غير الشرعيين، فإن هؤلاء يظلون في الوقع العملي عرضة للاستغلال والإيذاء بسبب افتقارهم لوضع قانوني في البلد المضيف().
   但是，尽管这些法律分支条文仍适用于非法迁徙者，实际上这些迁徙者由于在某个国家缺少合法地位而依然易受剥削虐待。