仍适用阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسري حالياً قانون اﻻحتجاز من نوع الطوارئ.
目前紧急状态式拘留法仍适用。 - وفي الوقت الحالي ما زال القانون التمهيدي للقانون اﻷول لﻹصﻻح المدرسي واجب التطبيق.
目前，仍适用《第一项学校改革筹备法》。 - أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。 - وتسري في حالات ومناطق محدودة الأحكام الجنائية المعتمدة قبل استشراء ظاهرة القرصنة.
对于少数案件和地区，在海盗行为猖獗之前通过的刑事条款仍适用。 - وأعرب عن أسف الاتحاد الأوروبي لاستمرار تطبيق عقوبة الإعدام في نحو 22 بلداً في جميع أنحاء العالم.
对于全世界约22个国家仍适用死刑，欧洲联盟感到遗憾。 - يتم ذلك لتبسيط الإدارة المالية؛ على أن تطبق الإجراءات العادية، بما في ذلك إعداد التقارير بشأن النتائج.
这样做是为了简化财务管理。 正常程序仍适用，包括提出成果报告。 - ونظرا إلى أن عملية الإصلاح لم تكتمل بعد فإن النظام القديم لا يزال مطبقا في الحالات التي يجري التحقيق فيها حاليا.
由于改革进程尚未结束，目前调查的案件仍适用以前的制度。 - ولاحظت اللجنة كذلك أن القانون العرفي لا يزال يطبَّق في حالات عديدة وأنه يتناقض في بعض الأحيان مع الاتفاقية.
委员会注意到，习惯法仍适用于许多情况，且有时与《宪法》相冲突。 - " [3- تظل الاتفاقية منطبقة على الاحالات التي تجرى قبل التاريخ الذي يصبح فيه الانسحاب نافذ المفعول.] "
" [3. 公约仍适用于退出生效之日前所作的转让。 ] - وبالرغم من انعدام المحاكمة حسب الأصول، يسمح القانون الجنائي لجنوب السودان بتطبيق عقوبة الإعدام، وقد تم بالتأكيد تنفيذ عمليات إعدام.
尽管缺乏正当程序，南苏丹的刑法仍适用死刑，并且确实进行了处决。 - ويسري هذا التفسير أيضا على الموظفين ذوي الخلفيات التعليمية اﻷقل تخصصا، وهي خلفيات ﻻ تتناسب مع الوظائف التقنية.
这种看法仍适用于专门教育水平较低的工作人员,他们不宜担任技术性职位。 - ويحكم مبدأ الشخص بأن القوانين الجنائية للدولة تنطبق على رعاياها حتى ولو ارتُكبت الجنايات خارج أراضيها الوطنية.
根据属人原则，尽管犯罪在一国国家领土以外实施，该国刑法仍适用于其国民。 - بيد أنه نظرا لأن الزوج قدم استئنافا ضد قرار المحكمة، استمر تطبيق أمر الحماية الطارئ ضد صاحبة البلاغ().
但是由于提交人丈夫对法院的裁定提出上诉，针对提交人的紧急保护令仍适用。 - وﻻحظت أن الجدول الذي أقره مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة )انظر الفقرة ٨٥ أعﻻه( سيطبق في ٩٩٩١.
还指出缔约方会议第三届会议批准的日历(见以上第58段)仍适用于1999年。 - ومن الملاحظ أنـه في حين أُلغيت ممارسات معينة طبقا للقانون العام، فإن تطبيقها مستمر طبقا للقانون العرفي.
应该指出的是，虽然根据普通法某些做法已被废除，但根据习惯法这些做法仍适用。
更多例句： 下一页