争端解决办法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التوصية بالتعديلات الممكن إدخالها لمواءمة التشريعات الحالية مع القانون والمساهمة في التعريف بأساليب الحل البديل للمنازعات.
   建议作出可能的修订，使现有立法与该《仲裁法》相一致，并促进推广其他争端解决办法中的各种方法。
2. فتدني فعالية المفاوضات المتعددة الأطراف قد يؤدي إلى تزايد اللجوء إلى تسوية المنازعات أو السعي بصورة أقوى لإبرام اتفاقات تجارة إقليمية.
   多边谈判效力的削弱，有可能导致进一步诉诸于争端解决办法，或更积极地寻求区域贸易协议。
3. نضالات الشعوب الأصلية من أجل حقوق الأراضي والإصلاح القانوني والإداري بشأن حقوق الأراضي والمطالبات بالأراضي وحل منازعات الأراضي
   A． 争取土着人民土地权利的斗争以及关于土地权利、土地主张和土地争端解决办法的法律和行政改革
4. ويمكن تحسين الطرق البديلة لتسوية النزاعات وتيسيرها عن طريق مرفق للشراكة العالمية أو الإقليمية يُنشأ خصيصاً لتقديم مثل هذه الخدمة.
   可以通过专门设立的全球或区域伙伴关系提供这类服务设施以便改进和协助运用替代争端解决办法。
5. وثمة عامل يمكن أن يؤثر أيضا في طريقة تسوية النزاع التي يراد توفيرها وهو أن الهيئة المتعاقدة كثيرا ما تكون وكالة حكومية .
   因为订约当局经常是一个政府机构，所以这可能也是影响将要规定的争端解决办法的一个因素。