不法行为者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 72- وفي ظل المبادئ القانونية المقبولة عموماً، فإن الأفعال التالية التي يقوم بها الغير والتي تعتبر نتيجة معقولة ومتوقعة للفعل الأصلي، لا تقطع سلسلة السببية، ولا تعفي بالتالي المعتدي الأصلي من المسؤولية عن الخسائر التي سببتها أفعاله(17).
   根据普遍接受的法律原则，第三者的干预行为，如果是最初行为合理和可预见的后果，并不破坏因果关系的链条，因此也不能免除最初不法行为者对他的行为造成的损失所负的赔偿责任。
2. (ج) أن تحقق على النحو المناسب في حالات العنف من خلال إجراءات قضائية تراعي الأطفال، لا سيما بإيلاء الوزن المناسب لآرائهم في المرافعات؛ وأن تنـزل بحق المخلين عقوبات، مع إيلاء الاعتبار الواجب لضمان حق الطفل في حرمة خصوصيته؛
   (c) 采用注重儿童权益的司法程序，尤其是通过在诉讼过程中恰当重视儿童的意见，对暴力侵害案件进行妥善调查，并在设法保障儿童的隐私权的前提下对犯有不法行为者进行制裁；
3. (ج) التحقيق على النحو الواجب في حالات العنف عن طريق اتخاذ إجراءات قضائية تراعي مصلحة الطفل، لا سيما بإعطاء قيمة ملائمة لآراء الطفل في الإجراءات القانونية، وبتطبيق العقوبات على الجناة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للحاجة إلى ضمان حق الطفل في احترام خصوصياته؛
   采用注重儿童权益的司法程序，尤其是通过在诉讼过程中恰当重视儿童的意见，对暴力侵害案件进行妥善调查，并在设法保障儿童的隐私权的前提下对犯有不法行为者进行制裁；
4. والسؤال هو هل سيكون مفيدا أيضا إدخال مفهوم الغرض في المادة 49، أي أن يشترط اختبار تناسب التدابير المضادة بالسؤال عما إذا كانت " موجهة لحمل الدولة المرتكبة للفعل غير المشروع على الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي " ().
   问题在于是否也适宜在第49条中引入目的的概念，即要求应检验反措施的相称性，看看 " 制定反措施的目的是否是为了使不法行为者履行其在国际法上的义务 " 。
5. 239- ونظر العراق أيضاً في الطرح الكويتي بأن " على الجاني أن يتحمل احتمال عدم التيقن " ، مسلِّماً بأنه " ربما كان ذلك صحيحاً، لكن ... الأحداث التي شهدتها الكويت لم تؤثر في الهيئة الكويتية العامة للاستثمار.
   伊拉克还考虑了科威特关于 " 不法行为者应承担不确定性的风险 " 的意见，它承认 " 也许这是对的，但.在科威特发生的事件并不影响到投资管理局。