不法行为者阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 4` إبعاد فرادى الجناة عن تنفيذ العقد؛
㈣ 不让个人不法行为者履行合同； - (د) الحماية من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سوء سلوك أو مخالفة؛
d. 防备对举报不法行为者打击报复(举报政策) - وحقيقة أن المدعى عليه قد فعل فعلاً غير مشروع ليس سبباً للمبالغة في التعويض.
被告是不法行为者，这不是过度赔偿的原因。 - وهذه الصيغة تقر عمليا تقديم المساعدة لمرتكبي الأفعال غير المشروعة في بعض الحالات.
那种措辞实际上准许在若干情况下协助不法行为者。 - 29- ولا يتمتع مرتكبو انتهاكات حقوق الإنسان والاعتداءات عليها بالإفلات من العقاب فحسب، وإنما انتخبوا أيضاً لمناصب عامة.
犯有侵犯人权行为和其他不法行为者不仅逍遥法外，而且还被选入公共机构。 - 90- والعمل منصب أيضاً على إصلاح قوانين التشهير كي يسهل فضح المخالفين على جميع مستويات المجتمع.
还针对改革有关诽谤的法律开展工作，以便更好地揭露社会各阶层的不法行为者。 - (ج) التحقيق في حالات العنف بوجه ملائم وبإجراءات قضائية تراعي مصلحة الطفل وتوقيع عقوبات على الفاعلين؛
通过关切儿童利益的司法程序，妥善调查暴力案件，并对犯有不法行为者实施制裁； - وليس من المستصوب على الإطلاق أن يعتمد مرتكب الفعل غير المشروع المسبب للضرر على هذا الحكم لتخفيف آثار فعله.
由造成这种情况的不法行为者引用这种条款来减轻其不法行为的后果是完全不妥当的。 - " (1) تُطبق العقوبة فيما يتعلق بجريمة ما على أي شخص يُسهم في تنفيذ الفعل الشائن بالتحريض أو المشورة أو العمل.
" (1) 对犯罪的惩罚适用于任何通过煽动、提供咨询意见或行动，协助不法行为者。 - وتقوم استراتيجيات مكافحة الإرهاب على مزيج من المواقف العامة، والتدابير الوقائية، ومؤسسات فعالة للمراقبة، ومعاقبة مرتكبي الأفعال غير المشروعة واسترداد الموجودات المسروقة.
反腐败战略依靠公众态度、预防措施、有效的控制机构、惩罚不法行为者和追回被盗资产等的相互配合。 - فالمسؤولية تجاه المجتمع الدولي تلعب دورا هاما فقط في الاحتجاج بمسؤولية أطراف مذنبة، وما زالت القواعد العرفية في طور التكوين في هذا الصدد.
在援引不法行为者的责任时对国际社会的责任所起的作用不大，关于这个问题的习惯规则仍然在演变中。 - فليس من اﻹنصاف في شيء أن يُخول لمرتكب الفعل غير المشروع حق المطالبة بالتحكيم اﻹجباري عندما ﻻ يكون لضحية الفعل اﻷصلي غير المشروع ذلك الحق.
不公平的是,因为犯有不法行为者享有要求强迫性仲裁的权利,而原始的不法行为的受害者却不能享这样的权利。 - وتقوم استراتيجيات مكافحة الفساد على مجموعة ركائز تشمل مواقف الناس واتخاذ تدابير وقائية ووجود مؤسسات رقابية فعالة ومعاقبة الجناة واسترداد الموجودات المسروقة.
反腐败战略依靠的是公众态度、预防措施、有效的控制机构管制机构、惩罚不法行为者之徒和追回被盗资产等的相互配合。 - ولاحظ عضوا اللجنة أنه وفقاً لهذه الردود، كانت هناك حالات فُرضت فيها عقوبات على المسؤولين، ولكن لم يحدث ذلك عملياً إلا في حالات موت الضحية.
委员会成员注意到，这些答复称，一些犯有不法行为者受到了惩治，但这些人几乎只是在受害者死亡之后才受到惩治。 - وفي حالة قيام المعتدي باغتصاب امرأة يتراوح عمرها ما بين 15 و 18 عاما أو تحت وصاية أو رعاية المعتدي، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح ما بين خمس وعشر سنوات.
" 如果不法行为者强奸15至18岁或接受不法行为者监护或照管的妇女，应被处以5至10年监禁。
更多例句： 下一页