يُسلم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يُسلم في التقرير بأن إمكانية وصول المرأة إلى العدالة يحد منها بصورة رئيسية افتقارها للتدريب لأغراض العمل في الجهاز القضائي واستمرار القوالب النمطية الجنسانية (المرفق الأول).
   报告确认，主要因为缺少司法方面培训以及关于性别的陈规定型观念(附件一)，妇女诉诸司法受到限制。
2. 43- وبينما يُسلم عموما بأن الفصل الثاني من الدستور يشير إلى الحقوق المدنية والسياسية، فإن بعض أحكامه تكتسي أهمية بالغة بالنسبة إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   虽然普遍承认《宪法》第二章涉及公民权利和政治权利，但其中一些条款与经济、社会和文化权利密切相关。
3. وما زال وفده يُسلم بصحة أهداف القرار الصادر في عام 1995 بشأن الشرق الأوسط، ويساوره حزن بالغ إزاء الخسارة المأساوية في الأرواح في المنطقة مؤخرا.
   美国代表团继续承认1995年关于中东局势决议的各项目标仍然有效，对该区域最近惨重的生命损失深感痛心。
4. ولئن كان يُسلم بأنه تم منح إمكانية دخول منطقة الدلتا دون كثير من العوائق، فإن الحكومة تحث على تسهيل الدخول على نحو مماثل إلى جميع المناطق المعوزة في البلد.
   在承认三角洲地区基本上得到的无阻碍准入的同时，敦促缅甸政府在该国所有脆弱地区提供类似的准入。
5. ومن الواجب أن يُسلم كذلك بأن الضعف إزاء الصدمات اﻻقتصادية يعد أساسا من عواقب اﻷحوال اﻻقتصادية الجزئية، في حين أن اﻻستجابة للصدمات تتضمن ممارسة للسياسات على الصعيد اﻻقتصادي الكلي.
   还应当认识到,对经济震荡的脆弱性主要是宏观经济情况的后果,而对震荡采取的对策是实行宏观经济政策。