يخوّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن اعتراف القانون المحلي بالحق في الغذاء يخوّل المحاكم أو سائر الهيئات الراصدة المستقلة فرض الامتثال لالتزامات الدولة باحترام وإحقاق الحق في الغذاء.
   食物权在国内法中得到承认，让法院或其他独立监督机构能够要求国家恪守义务，遵守、保护和落实食物权。
2. ومن أجل وضع وتنفيذ السياسة المعلنة في العبارة السابقة، يخوّل الرئيس سلطة فرض ومواصلة حظر تام على التجارة بين الولايات المتحدة وكوبا " .
   作为使用和执行这一政策的手段，总统被授权对美国与古巴实行和保持全面贸易禁运。 "
3. وهي الوحدة الأساسية للحكم الذاتي المحلي، المسؤولة عن تنفيذ كافة الشؤون العامة التي لها أهمية على الصعيد المحلي والتي لم يخوّل القانون الاختصاص بها لكيانات أو سلطات أخرى؛
   乡----基层地方自治政府，负责法律未规定由其他实体或权力机构负责的一切地方性公共事务；
4. وهي الوحدة الأساسية للحكم الذاتي المحلي، المسؤولة عن تنفيذ جميع الشؤون العامة التي لها أهمية على الصعيد المحلي والتي لم يخوّل القانون الاختصاص بها لكيانات أو سلطات أخرى؛
   乡----基层地方自治政府，负责法律未规定由其他实体或权力机构负责的一切地方性公共事务；
5. وقيل بالإضافة إلى ذلك إن المؤتمر لم يخوّل أي ولاية لاعتماد قواعد لتنظيم رفع الحصانة في سياق التطبيق العملي للفقرة 2 من المادة 16 من الاتفاقية.
   除此之外，据称缔约国会议没有得到任务授权在实际适用公约第16条第2款时采用规范放弃豁免的规则。