نبّه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم أنّ ذلك قد أفضى إلى الموافقة على معظم التعيينات بصيغتها المقترحة، فإنّ الفريق نبّه إلى أنّه لا ينبغي أن تؤخذ توصياته لهذه السنة على أنّها إشارة إلى أنّ التعيينات للسنة المقبلة من هذه المواد سوف تحظى بالتوصية.
因此，大部分提名都按提议的数量获得了核准，但评估小组告诫说，今年的建议并不表示明年同样性质的提名也会获得建议。 - وقال إن ورقة العمل تناقش عدة نهج تتصل بأنشطة الشركات عبر الوطنية والعلاقة بين مختلف الحقوق، غير أنه نبّه إلى أن معالجته لهذا الموضوع في ورقته ليست معالجة جامعة مانعة.
工作文件讨论了若干有关跨国公司活动的作法，以及各不同权利之间的关系。 然而，他告诫，这份工作文件并不是一份详尽无遗地论述这一问题。 - 34- وفيما يتعلق بنظام دولي أكثر ديمقراطية، نبّه بعض المراقبين إلى ضرورة إصلاح منظومة الأمم المتحدة ولا سيما تشكيل مجلس الأمن حتى يكون أكثر استجابة لاحتياجات 193 دولة عضواً في الأمم المتحدة.
关于更加民主的国际秩序，有观察人士指出，需要改革联合国，特别是安全理事会的构成，以使其更好地满足联合国193个成员国的需求。 - بيد أن أحد الوفود نبّه إلى أنه ينبغي عدم استخدام هذه المرافق إلا إذا لم يكن هناك أي حل أو آلية إعادة توطين أخرى، لضمان المصداقية والدعم المستمر من المجتمع الدولي.
不过，也有一个代表团提醒说，过境设施只有在没有其他任何解决办法或安置机制的情况下才可使用，目的是确保可信度，由此可获得国际社会的持久支持。 - وبقي أفراد الأمم المتحدة في الملاجئ إلى أن أبلغ جيشُ الدفاع الإسرائيلي القوة بأنه لن يكون هناك مزيد من إطلاق النار في ذلك اليوم لكنه نبّه القوة إلى ضرورة التقليل من حركة التنقل في المنطقة الفاصلة إلى أدنى حد.
联合国人员在掩体内一直待到以色列国防军通知观察员部队当天不再开火，但以色列国防军还警告观察员部队在隔离区内要尽量减少活动。