نبّه造句
例句与造句
- نبّه (لورنزو) و(ماتياس)، نلتقي تحت هيّا، عجّل!
通知洛伦左和马迪亚斯 我们到下面去 - نبّه عليهم بالوقت المناسب لتسليط أضويتهم !
叫他们排成直线 跟他们说什么时候开灯 - وهو أيضاً نبّه من الظروف التي تشجع على الهجرة أو تدفع إليها بطريقة أو بأخرى.
他也敲响了关于鼓励或以某些方式促进迁徙的情况的警钟。 - فيما نبّه وفد آخر اللجنة الدائمة إلى مبادئ الاتحاد الأوروبي التوجيهية بشأن حقوق الملكية الفكرية الصادرة مؤخراً.
另一个代表团提请委员会注意欧洲联盟最近公布的财产权准则。 - وأخيرا نبّه المتكلم إلى أن المساهمة الاقتصادية والاجتماعية للمهاجرين في التنمية كثيرا ما تُتجاهل.
最后，发言人回顾称，移民对发展做出的经济和社会贡献往往被忽视。 - وقد نبّه البرنامج الإنمائي إلى وجود صلة بين الفقر والبيئة في مختلف المؤتمرات والمنشورات وعَبْر بيانات مديريه المتعاقبين.
开发署在会议、出版物和历届署长声明中都宣传贫穷与环境的关系。 - وفي هذا السياق، نبّه إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر ليس فقط شاغلا إنمائيا إنما هو أيضا مسألة تدخل في باب حقوق الإنسان.
在这种情况下，海平面上升不仅是发展问题，也是人权问题。 - بيد أن أحد المعلقين نبّه إلى أنه ينبغي ألا يسمح للمنظمات غير الحكومية بأن تتولى هي تحديد جدول أعمال المجلس.
但是，一位评论员告诫说，不应当允许非政府组织控制安理会制订议程。 - غير أن متكلّما آخر نبّه إلى أن اعتراف منظومة الأمم المتحدة برئيس مجلس الأمن ما زال غير كاف.
但另一位发言者说，联合国系统仍然没有对安全理事会的主席给予足够的认可。 - 25- نبّه مركز الدراسات القانونية والاجتماعية إلى تفاقم حالات الطرد العنيفة وحالات القمع التي أسفرت عن وقوع قتلى وجرحى وحالات احتجاز تعسفي(62).
法律和社会研究中心注意到，造成伤亡和任意逮捕的暴力驱逐和镇压事件有所增加。 - وأيد وفد آخر الطريقة المقترحة لحساب الاحتياطي التشغيلي لكنه نبّه في الوقت ذاته إلى وجوب بقاء المبلغ على مستوى يمكن تدبيره.
另一国代表团赞成拟议计算活动储备的方法，但也指出，活动储备应有一道合理的上限。 - ثم نبّه إلى ضرورة إعطاء الأولوية باستمرار إلى قضايا حقوق الإنسان، موضّحاً أن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، كالعهد بهم دائماً على استعداد لمؤازرة الأمم المتحدة في جهودها المبذولة في مجال الدبلوماسية العامة.
欧洲联盟及其成员国一如既往地准备支持联合国的公共外交努力。 - ومن جهة أخرى، نبّه بعض الخبراء إلى أن الأدلة العملية تشير إلى نتائج متفاوتة وأن النتائج الإحصائية تتوقف على تعريف الموارد وعينات البلدان.
同时，有些专家告诫说，经验证据是正反交织的，统计结果取决于资源定义和国家抽样。 - ولتفادي خيبة الأمل نبّه إلى ضرورة الاعتراف بأن من المستبعد في المدى القصير تحقيق زيادة كبيرة في مستوى المساهمات المقدمة من المجموعة الصغيرة للمانحين الرئيسيين.
它补充说,为避免失望,应认识到短期内为数有限的主要捐助者不可能大幅度增加捐款。 - كما نبّه إلى ضرورة توضيح أولوية المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان بالنسبة لعدد من اﻷحكام الواردة في مشروع اﻹعﻻن، بما في ذلك المادة ٤٣.
他还指出有必要澄清国际人权标准相对于宣言草案中包括第34条在内的一些条款的首要地位。
更多例句： 下一页