منوال的中文翻译

تسير مشاريع المواد 17-24 على منوال يوازي تماما نموذج المواد المقابلة المتعلقة بمسؤولية الدولة.
第17条至第24条草案与关于国家责任的相关条款的模式极其相似。
ووضع هذا الاتفاق على منوال ترتيبات تقاسم السلطة في الهند بين المركز والمحيط.
在处理中央与地方之间的关系上，基本上以印度的权力分享安排为模式。
وسيتم في بلدان ومناطق أخرى النسج على منوال الدروس وأفضل الممارسات المستفادة من المشاريع التجريبية.
在试点项目中学到的经验教训和最佳做法将复制到其他国家和区域。
وقد نُسجت هذه المادة على منوال المادة 55 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعية دولياً().
这一条仿效关于国际不法行为的国家责任条款草案第55条。
وعليه، ثمة حاجة إلى وضع شرط وقائي يصاغ على منوال المادة 59 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
因此，需要参照关于国家责任的条款第59条拟订一个例外条款。