مبيّن的中文翻译

وعلى النقيض من ذلك، فإن تاريخ سريان سعر الصرف المطبق لحساب المبلغ الموصى بدفعه مبيّن في الفقرتين 155 و156.
相反，用于计算建议额的汇率的日期见第155和第156段的说明。
ولهذا الغرض، تسلّم لهم رخصة عبور من طرف المصالح الحدوديّة لوزارة الداخلية مبيّن بها تاريخ وساعة الخروج.
为此，内政部的边境机构发给游客过境许可证，上面记载出境日期和时间。
بيد أن التباطؤ في الصناعة التحويلية حدث على نحو غير متناسب في الاقتصادات الصناعية، كما هو مبيّن في الرسم البياني 1.
不过，如图1所示，工业化经济体不相称地感受到制造业的萎缩。
غير أن المادة 27، كما هو مبيّن أدناه، لا تفي بالغرض بسبب القيود التي تفرضها على أحكام الاتفاقيات الدولية.
但如下文所述，第27条由于其对国际公约条文的限制而无法令人满意。
وأشارت إلى أن الإطار القانوني للسنة الدولية مبيّن في الديباجة وأن الأهداف محدّدة في الفقرة الأولى.
草案序言对该国际年的法律框架进行了回顾，而第一段则对其目标进行了描述。