مالكا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا من الأسباب الرئيسية التي تجعل المزارع الأسرية، حيث يكون المشغّل مالكا في نفس الوقت، هي الأكثر إنتاجا في كثير من الحالات، لأن أفراد الأسرة لديهم حوافز قوية للإقبال على العمل الشاق في المزارع التي يشغّلونها.
这就是为什么经营者同时也是所有者的家庭农场常常最有效益的主要原因之一，因为家庭成员对于在他们拥有的农场上从事艰苦工作具有很高的积极性。 - (ج) أن تعتمد ما قد يلزم من تدابير للإذن لمحاكمها في إجراءات المصادرة بالفصل في مطالبة دولة طرف أخرى والاعتراف بتلك المطالبة باعتبارها مالكا شرعيا [للموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة] قبل الأمر بمصادرة تلك الممتلكات؛
(c) 采取可能必要的措施，授权本国受理没收诉讼的法院在命令没收[非法所得资产]之前判决和承认另一缔约国提出的是这种财产合法所有人的权利要求；和 - وفي هذا الصدد، يهيب المجلس ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري أن يوثقا تنسيقهما مع حكومة هايتي والشركاء الدوليين والإقليميين، وأن يراعيا أن حكومة وشعب هايتي هما مالكا زمام الأمر والمسؤولان في المقام الأول.
在这方面，安理会呼吁联海稳定团和联合国国家工作队进一步增强与海地政府和国际及区域伙伴的协调，同时铭记海地政府和人民的自主权和主要责任。 - وهذا يعني، مثلا، أنه يجوز لمالك الموجود المرهون، حتى بعد إنشاء حق ضماني فيه، أن يمارس كل حقوقه بصفته مالكا (مع الخضوع لما يكون قد اتفق عليه مع الدائن المضمون من تقييدات).
这意味着，例如，即使在担保权设定之后，设保资产的所有权人也可以行使其作为所有权人的全部权利（但要服从于该所有权人可能与有担保债权人商定的任何限制规定）。 - لا يجوز لأي شخص أن يشغل عضوية مجلس الإدارة إذا كان موظفا أو مستخدما في مؤسسة مالية تعمل عن طريق مكاتب لها موجودة في كوسوفو أو إذا كان مالكا منتفعا لحصة تبلغ 5 في المائة أو أكثر من الأسهم في مؤسسة مالية ما.
任何身为在科索沃有营业处开展业务的任何一家金融机构的官员或雇员、或在某一金融机构拥有百分之五或以上产权的益权人均不得成为董事会成员。