لوغانو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولم تدفع الشركة اﻻيطالية المشترية ثمن الشراء ، ورفع البائع السويسري دعواه في بازل استنادا الى المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو بشأن اﻻختصاص القضائي وانفاذ أحكام القضاء في المسائل المدنية والتجارية ، التي تجيز مقاضاة أي شخص أمام محاكم البلد الذي يقع فيه مكان أداء اﻻلتزام المعني .
   意大利买方未支付货款，瑞士卖方根据《卢加诺关于民商事司法管辖和判决执行公约》第5(1)条在巴塞尔提起诉讼，根据该法，可以在有关合同执行地的法院对某人提起诉讼。
2. رفع الشاكي دعواه في زيوريخ استنادا الى المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو بشأن اﻻختصاص القضائي وانفاذ اﻷحكام القضائية في المسائل المدنية والجنائية ، التي تقضي بأنه ، في المسائل المتعلقة بعقد ، يجوز رفع دعوى على الشخص في محاكم مكان أداء اﻻلتزام المعني .
   原告根据《卢加诺关于民商事司法管辖和判决执行公约》第5(1)条在苏黎世提出起诉，因为根据该条规定，在与合同有关的事项方面，可以在履行有关义务的所在地法院向当事方提出起诉。