قبِل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي تطور ذي صلة، أرسل المستوطنون إلى السلطات العسكرية ١١٧ اقتراحا على سبيل اﻹعتراض على الخريطة التي تصور اﻹنسحاب الثاني، قبِل وزير الدفاع اﻹسرائيلي ٦١ اقتراحا منها.
   在相关事态发展中,定居者向军事当局提交117份提议,反对描述第二次撤出的地图。
2. كذلك، قد يرتب الفعل الانفرادي نتائج قبِل الكافة؛ والعنصر الحيوي هو أن يؤدي الفعل إلى نتائج في النظام القانوني الدولي.
   此外，一项单方面行为可能也会产生普遍的效果；其至关重要的因素是该行为在国际法体系中产生后果。
3. قبِل أكثرية أعضاء اللجنة ادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 7 من العهد ونظروا فيه بناء على أسسه الموضوعية وخلصوا إلى وجود انتهاك.
   大多数人已接受提交人根据《公约》第七条提出的诉求，对案情作出考虑，并认定违反了《公约》。
4. قبِل أكثرية أعضاء اللجنة ادعاء صاحب البلاغ بموجب المادة 7 من العهد ونظروا فيه بناء على أسسه الموضوعية وخلصوا إلى وجود انتهاك.
   大多数人已接受提交人根据《公约》第七条提出的诉求，认为有案情实质，并认定违反了《公约》。
5. وفي هذا الإطار، قبِل البلد إشراف أجهزة الرقابة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وما فتئ يقدم، في هذا الصدد، التقارير الدورية المطلوبة.
   按照该框架，我国接受根据人权条约建立的监督机构的监督，并在这方面定期提交所要求的定期报告。