صنّف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، صنّف صندوق النقد الدولي أداء الاقتصاد الكلي في السنة المالية 2013 كأداء جيد، كما صنّف الأداء المتحقق في إطار التسهيل الائتماني الممدد الذي يوفره الصندوق كأداء مرضٍ إجمالا.
   在这方面，国际货币基金组织认为，2013财政年度宏观经济业绩良好，基金组织扩大信贷机制所支助方案的执行情况大致令人满意。
2. وقد تنطبق النتيجة نفسها متى صنّف قانون المعاملات المضمونة أي معاملة على أنها تُنشئ حقا ضمانيا (انظر التوصية 198، البديل ألف، الفصل الحادي عشر، النهج غير الوحدوي لتمويل الاحتياز في هذا الدليل).
   担保交易法定性一项交易导致担保权时产生同样的结果（见本指南第十一章，购置款融资的非统一处理法，建议198，备选案文A）。
3. وأفاد بأن أحد الأطراف صنّف بروميد الميثيل في فئة الحجر ومعالجات ما قبل الشحن لإنتاج الغراس، فيما صنفت الأطراف الأخرى استخدام هذه المادة في هذا القطاع باعتباره استخداماً لغير أغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن.
   他汇报称，有一缔约方将甲基溴在亲本植株生产中的使用归为检疫和装运前用途，而其余缔约方则将其归为非检疫和装运前用途。
4. وقد صنّف تقرير التنمية البشرية لعام 2010، الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عمان على رأس البلدان العشرة الأولى في العالم التي أحرزت التقدم الأكبر في مجالي التعليم والصحة العامة خلال العقود الماضية.
   联合国开发计划署(开发署)《2010年人类发展报告》将阿曼列为全世界近年来在教育和公共卫生方面进步最快的前10位国家之首。
5. 12- وأوضحت الورقة المشتركة 1 أن المركز الدولي لدراسات السجون قد صنّف بليز في المرتبة الثانية عشرة على نطاق العالم من حيث نسبة السجناء إلى السكان، إذ يصل عدد السجناء فيها إلى نحو 461 سجيناً لكل
   第一联合提交文件显示，国际监狱研究中心把伯利兹列为世界上监禁与民众比第12位的国家，大约每10万居民便有461名囚犯。