شدّد的中文翻译

ثم شدّد على الوقع القاسي لارتفاع أسعار الطاقة على احتمالات التجارة والتنمية في البلدان النامية.
他强调，高油价对发展中国家的贸易和发展前景产生了严重影响。
وكان الأونكتاد شدّد مؤخراً على أنه قد يكون للسياسات الحكومية المتبعة إزاء الأزمة الحالية تأثيرات ذو حدّين.
贸发会议最近强调，政府对当前危机的政策可产生双刃效应。
ومع ذلك شدّد أيضاً على أن المساواة بين الجنسين ينبغي أن تظل مسؤولية على جميع كيانات الأمم المتحدة.
不过，他也强调联合国各实体都应承担维护两性平等的责任。
(د) شدّد المتكلّمون على أن الحكومات مسؤولة عن دعم جهود منع الجريمة على الصعيد المحلي؛
(d) 发言者强调各国政府应对支持地方一级的预防犯罪工作负责；
ومن أجل تخفيف حدة تأثير تلك العوامل شدّد متحدّثون على ضرورة اتخاذ طائفة من التدابير.
为了减轻这些因素的影响作用，发言者们强调需要采取一系列措施。