سقوف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن المفوضية ﻻ ترغب في اﻻضرار بعملية التقييم المناسب للحاجات عن طريق فرض سقوف الميزانية على عملية صياغة البرامج؛ والطريقة المفضلة هي ترتيب الحاجات المحددة حسب اﻷولويات.
   但难民署不想为方案制订过程规定预算上限，以此妨碍对恰当需要作出评价；看来为查明的需要排定优先次序不失为一种可取的方法。
2. ووفرت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين سقوف المنازل، وقدمت منظمة أوكسفام الماء، ووفر صندوق اﻷغذية العالمي الغذاء مقابل العمل، وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عمال البناء.
   屋顶由难民专员办事处提供,用水由比利时牛津救济会提供,以工换粮由世界粮食计划署(粮食计划署)提供,砖瓦匠由开发计划署提供。
3. وقد بدأ إعداد الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، كما بدأ في السنوات الماضية، بإسقاط تمويلي اتُّخذ سقفا إجماليا إرشاديا، وضعت في حدوده سقوف إقليمية محددة.
   同前几年一样，编制2006年年度方案预算从资金筹措预测开始，以此作为指示性最高支出总额，并在此范围内确定具体区域的最高支出额。
4. ولم ترمم مباني المدارس طوال سنوات عدة بسبب الافتقار إلى الأموال اللازمة مما أدى حالياً إلى إتلاف سقوف عدد كبير من المدارس وتفسخ نوافذها الخشبية القديمة وانحلالها مما يستحيل معه تزويدها بسيور مطاطية ملائمة.
   由于缺乏资金，多年来未对学校建筑进行认真修理，因此，目前许多学校屋顶陈旧、旧木窗变形或腐烂不可能适当抵御风寒。
5. وفي حين أن معظم هذه الأسر تعيش في شقق مستأجرة أو في منازل للأقارب، فإن حوالي 200 أسرة مازالت تعيش في خيام أو في ملاجئ مؤقتة دون سقوف أو نوافذ أو أبواب لائقة(4).
   其中大多数人住在租用的公寓或亲戚家里，还有大约200个家庭继续住在帐篷和临时搭建的没有象样屋顶和门窗的住所里。 4