دكسيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أولا، المؤسسات المصرفية المشاركة في معاملات مالية، من قبيل القروض من أجل بناء المستوطنات الإسرائيلية أو شرائها؛ والشركة التي يناقشها المقرر الخاص هي مجموعة دكسيا (Dexia) المصرفية الأوروبية.
   第一个领域是参与为定居点融资的银行机构，例如用于建造或购买以色列定居点的贷款。 特别报告员所讨论的公司是欧洲的银行业集团德克夏银行集团。
2. وهناك شركات أخرى تستفيد من الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية، في مجالات الخدمات الاقتصادية التي تعمل فيها مجموعة دكسيا وريماكس إنترناشنال وفي مجالات أخرى تشمل السلع والخدمات على حد سواء.
   尚有其他从以色列定居点活动获利的公司，有的也属于德克夏银行集团和瑞麦地产国际公司运营的经济服务领域，也有在涉及商品和服务的其他领域营运的公司。
3. واستنادا إلى معلومات متاحة للمقرر الخاص، هناك أساس معقول لاستنتاج أن أنشطة دكسيا إسرائيل توفر المساعدة المالية لبناء مستوطنات مثل آرييل وكيدوميم والإنفاق عليها وتحقيق استدامتها.
   根据特别报告员所掌握的资料，有合理的依据可以得出结论，德克夏以色列公司的活动为建造、维持和维修诸如Ariel和Kedumim等定居点提供了财政帮助。
4. ويوصي المقرر الخاص جميع الشركات التي لها علاقات مع المستوطنات مشابهة لعلاقات مجموعة دكسيا وشركة ريماكس إنترناشنال بأن تعيد النظر في ترتيباتها بغرض التركيز على احترام القانون الدولي والمبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.
   特别报告员建议，所有与定居点的关系类似德克夏集团和瑞麦地产国际的公司，均应审查其安排，以期促进尊重国际法和《企业与人权指导原则》。
5. يقوم مصرف دكسيا إسرائيل، من خلال معاملاته مع المستوطنات، بالمساعدة والتحريض على انتهاك حقوق الإنسان بالتعدي على حق الملكية، والحق في المساواة، والحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، والحق في حرية التنقل، في جملة حقوق أخرى من حقوق الإنسان.
   德克夏以色列公司通过其与定居点的交易正在帮助和怂恿侵犯财产权、平等地位权、适足生活水准权和行动自由权，以及其他人权的行为。