خلاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتحقيق هذا الهدف، نحن على استعداد للنظر بشكل خلاق في جميع الإمكانيات المتاحة لنا للبدء في هذه المفاوضات داخل المؤتمر، وإذا لزم الأمر، خارجه أيضاً.
   为实现这一目标，我们希望创造性地研究所有可能性，只要它们能够让我们在裁谈会内部、如果有必要也可以在裁谈会之外启动此类谈判。
2. إن تخفيف حدة التوترات على سواحل مضيق تايوان خلال الأشهر القليلة الماضية هو مثال إيجابي لكيفية تجاوز المشاكل المستعصية من الماضي بشكل خلاق باستخدام الحكمة والنوايا الحسنة والصبر.
   最近几个月台湾海峡的紧张局势有所缓和，是积极的迹象，说明可以通过智慧、善意和耐心，以有创意的方式超越过去的老大难问题。
3. وربما أمكن التوصل إلى نُهج أخرى، وحيث أنها حالة غير تقليدية، فهناك حاجة إلى نهج خلاق وقد تُساعد في هذا الشأن أجهزة الأمم المتحدة الملائمة بما لها من تجربة وخبرة ثرة.
   还可以制定另一种办法。 因为这不是传统情况，需要创造性办法。 也许有丰富经验和专门知识的联合国主管机构在这方面可以帮助。
4. يتضح من التجارب المشار إليها أعلاه أن الحوكمة التشاركية، متى توفر لها الدعم من خلال الالتزام السياسي وتم تنظيمها بشكل خلاق ومتسم بالكفاءة، يمكن أن تكون فعالة.
   上述经验表明，如果有政治承诺作支撑而且组织得力又有创意，参与性治理就可能行之有效，有可能很好地促进包容性决策和社会经济均衡发展。
5. وينبغي، على سبيل المثال، ألا تقتصر هذه المساعدة على تنفيذ الأطر الدولية القائمة، مثل قواعد منظمة التجارة العالمية، وإنما أن تتحرى أيضاً على نحو خلاق البدائل الإنمائية التوجه في عالم سريع التغير.
   例如它不应仅限于实施现有的国际框架，例如世贸组织规则，而是应针对这个迅速变化的世界，创造性地探索有利于发展的替代方案。