حفّاز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد شمـلت عملية المتابعة الإقليمية أصحاب المصلحة المختلفين، بما في ذلك مصارف التنميـة الإقليمية، بينما اضطلعت اللجان الإقليمية بدور حفّاز في المنطقة الخاصة كل في منطقتـه.
   各地区的后续行动吸引了区域开发银行等多方利益有关者参加，各区域委员会在各自所在区域发挥了推动作用。
2. وكما هو مبيَّن في البند الفرعي 3 من القسم ألف أعلاه، فإن عملية إنتاج هذه البوليمرات التي تتطلّب وجود مادة الزئبق كعامل حفّاز مساعد لا توجد حالياً سوى في بلدين اثنين.
   根据上文第(a)节第（三）小节所述，需要汞催化剂的氯乙烯单体生产工艺目前仅在两个国家使用。
3. ثمة مجال آخر يبعث على القلق الشديد هو حجم الاستخدام الكبير والمتزايد بصفة رئيسية في الصين لكلوريد الزئبق كعامل حفّاز في إنتاج مونمر كلوريد الفينيل.
   氯乙烯单体的生产中越来越多地使用大量氯化汞作为催化剂（特别是在中国），这也是令人非常关注的一个主要问题。
4. ولتحقيق الاستفادة المثلى من المساعدة الإنمائية الرسمية، يجب على الحكومات والشركاء الإنمائيين أيضا استخدامها بصورة متزايدة كعامل حفّاز لإجراء تغييرات جذرية في التنمية.
   为了使官方发展援助发挥最大作用，各国政府和发展伙伴还必须更多地力求把援助作为催化剂，以便使发展取得巨大改变。
5. وأشاد أيضاً بقدرة المكتب، بصفته أمانة مؤتمر الدول الأطراف، على القيام بدور حفّاز في جهود مكافحة الفساد التي تبذل داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
   他还称赞毒品和犯罪问题办公室能够以其作为缔约国会议秘书处的身份，在联合国系统内外发挥催化作用，推动反腐败工作。