جورجية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- توقعت جارتنا الشمالية أن نغير مسارنا حينما فرضت علينا حصارا كاملا في عام 2006، وغزتنا في عام 2008، وقامت بعمليات تطهير عرقي في مناطق جورجية واحتلت بشكل غير قانوني 20 في المائة من أرضنا، وهو احتلال مستمر حتى اليوم.
我们的北方邻国以为我们会改变道路，只因它2006年对我国实行了全面禁运，2008年入侵我国，族裔清洗格鲁吉亚人居住地区，以及非法占领我国20%的领土，而这一占领持续至今。 - غير أن بعض القوى السياسية في الاتحاد الروسي، ومنها نواب في مجلس الدوما، أساءت، مع الأسف، فهم رغبة جورجيا في تدريب وحدات جورجية لمكافحة الإرهاب بمساعدة الدول الصديقة، ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية، بهدف تعزيز صفوف القوات المسلحة وقوات الأمن الوطني.
不幸的是，格鲁吉亚希望在特别是美利坚合众国等友好国家帮助下训练格鲁吉亚反恐单位，以强化武装部队和国家安全的愿望遭到了俄罗斯联邦某些政治势力（包括国家杜马中一些代表）的不当理解。 - وذكرت أن القوات الانفصالية قامت في عام 2013 بمصادرة الكتب الدراسية والحواسيب من صفوف اللغة الجورجية، وقام جنود روس يتمركزون على طول خط الاحتلال بمنع أطفال المدارس المنحدرين من أصول جورجية من عبوره، وكانوا في سبيل ذلك يقومون في بعض الحالات بضربهم، مما أجبرهم على الذهاب إلى المدرسة التي توفر التعليم باللغة الروسية.
在 2013年，分裂势力没收了格鲁吉亚语班级的课本和计算机，沿占领线驻扎的俄罗斯士兵不让格鲁吉亚族学童穿越占领线，有时还殴打他们，迫使他们去俄语学校上学。 - غير أن حكومتها ظلت تواجه تحديات جسيمة في الوفاء بالتزاماتها بشأن حقوق الإنسان في أبخازيا وتسخينفالي حيث يتعرض السكان المنحدرون من أصول جورجية الذين يعيشون تحت وطأة الاحتلال الأجنبي إلى تهديد دائم يتمثل في التحرش بهم واختطافهم وإلحاق الأذى البدني بهم وغير ذلك من الجرائم.
然而，格鲁吉亚政府在阿布哈兹和茨欣瓦利兑现其人权承诺仍然面临重大挑战，在那里，生活在外国军事占领下的格鲁吉亚族民众时时面临着骚扰、绑架、身体虐待以及其他犯罪行为的威胁。 - وليس مستغرباً، في ظل هذه الظروف، أن تطهير السكان الجورجيين من إثنيات متعددة في الأراضي التي تحتلها روسيا كان يحدث منذ فترة التسعينات وأن الحقائق المتعلقة بالاضطهاد والتمييز ضد مواطني جورجيا والسكان من أصول جورجية قد أفيد بها على الأرض الروسية في حد ذاتها في عام 2006.
在这种情况下，自20世纪90年代以来据称在俄罗斯占领区发生了对格鲁吉亚人的多次族裔清洗以及2006年在俄罗斯本土发生了迫害和歧视格鲁吉亚公民和格鲁吉亚族人的情况也就不足为奇了。