توارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) إدراج معلومات بشأن مسألة التمييز القائم على نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نُظم توارث المركز الاجتماعي في تقاريرها إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
   在向联合国各人权机构提交的报告中纳入关于基于种性和其他继承地位谱系的歧视问题的资料。
2. ولقد أجرى بعض البلدان استعراضا للبرامج الحالية لإعانة الأسرة وأثرها على توارث الفقر بين الأجيال في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
   作为庆祝二十周年活动的一部分，一些国家开展了对目前的家庭援助方案及其对贫穷的世代相传的影响的审查。
3. أوجدت الهيئة التشريعية أحكاماً جديرة بالثناء في مجال توارث الملكية يستند إليها عدد من النساء في المطالبة بالمساواة بين الجنسين في الملكية.
   司法机构已经在财产继承领域建立起判例，这是值得称道的，并且一些妇女业已据此主张在产权方面男女平等。
4. 92- ويوصي المقرر الخاص بأن يتصدى الطيف الكامل من الإجراءات الخاصة لمسألة التمييز القائم على نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نُظم توارث المركز الاجتماعي، كلٌ في سياق ولايته.
   特别报告员建议所有特别程序都结合各自的任务处理基于种性和其他继承地位谱系的歧视问题。
5. ويتطلب وقف توارث الفقر عبر الأجيال وعكس اتجاهه أيضا الاستثمار في المراهقات، وبذل الجهود للوصول إلى مجموعات المهمشين والمحرومين.
   扭转贫穷世代相传的局面还需要对少女进行投资，并努力深入到处于社会边缘地位的群体和处境不利的群体中开展工作。