تشذيب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 89- ومع استمرار المدير العام في سعيه إلى تحقيق الأهداف التي رسمها للمنظمة لفترة ولايته الثانية، واجهت الأمانة مزيدا من إعادة الهيكلة وإعادة التوزيع، بما في ذلك تشذيب المستويات العليا من الإدارة.
随着总干事在其第二个任期内继续推进其为本组织设立的目标，秘书处也面临着进一步的改组和调配，包括精简高级管理层。 - وسبب هذا النقص هو عدم توفر الموارد الكافية لدى الحكومات والبرنامج الدولي للأمان الكيميائي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والوقت الطويل الذي يستغرقه تشذيب إجراءات التقييم لإتاحة زيادة الإنتاج.
不足的原因有：各国政府、化学品安全方案和经合发组织均缺乏足够资源，以及为使产量能够增加而简化评估程序所需的时间很长。 - فباتت نشرة " وقائع اﻷمم المتحدة " أكثر تناغما مع الوﻻيات الموضوعية لﻹدارة، في حين جرى تشذيب كتيﱢب " حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة " بحيث بات يتضمن بعض ما توصلت إليه هذه الدراسة من نتائج.
《联合国纪事》现在与新闻部的主题任务更加协调一致,而《联合国概况》也重加修订,其中包括读者调查的一些结论。 - وفيما يتعلق بالجملة الثانية، اقترح أن يجري في التعليق تناول تأثير التحويل في أمور أخرى متفق عليها في اعادة التنظيم مثل تخفيض ( " تشذيب " ) المطالبات.
关于第二句，有人建议在评注中述及转换对重组中商定的减少债权（ " 修剪 " ）等其他事项的效力。 - وأعرب عن رأي مفاده أنه نظرا إلى عبء المسؤولية المطلقة القاسي، ينبغي تشذيب هذا الحكم بحيث لا يشمل إلا الحالات التي لا يمتثل فيها الشاحن للوائح الإلزامية فيما يتعلق بوضع علامة أو بطاقة.
有与会者认为，鉴于严格的赔偿责任要求严厉，本款规定应作改进，以便只涵盖托运人未遵守强制性标志或标签条例的那些情况。