تجسير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى ذلك تدعو الرابطة البلدان التي لديها تكنولوجيات متقدّمة للإعلام والاتصال أن تقدِّم يد العون للبلدان النامية بما يعينها على تجسير الهوّة الرقمية.
   因此，东盟呼吁那些拥有先进的信息和通信技术的国家向发展中国家提供援助，以帮助缩小数字鸿沟。
2. وأشار إلى أن الدول القائمة بالإدارة بإمكانها أن تكون أكثر نشاطا، وقال إنه يتطلع إلى الدور القيادي للرئيس في تجسير الفجوة بين الأقاليم والدول القائمة بالإدارة.
   他指出，管理国应该更积极主动，他期待在主席的领导下，缩小非自治领土和管理国之间的差距。
3. واستفسرت عن الخطط الرامية إلى تجسير الهوة بين الأجور فيما بين العاملين من النساء والرجال، وسألت إذا كانت جميع الريفيات العاملات يحصلن على بدلات الضمان الاجتماعي الريفي.
   她询问有关缩小男女工人工资差距的计划，并问是否所有的农村工作妇女获得了农村社会保障津贴。
4. وكما سبق أن قلت، أعتقد أننا في الواقع قاب قوسين أو أدنى من تحقيق اتفاق، وآمل أن نستطيع تجسير الفجوة الصغيرة جدا التي تفصل بيننا.
   我以前已经说过，我认为事实上我们相互都很接近，我希望我们能够弥合我们之间存在的十分微小的分歧。
5. ومن واجب المجتمع الدولي أن يعمل على تجسير الفجوات في هذا المجال، لا سيما من خلال تعبئة الموارد الكافية التي تسمح بتطبيق برامج وطنية كاملة لصالح المسنين.
   国际社会有责任寻求解决这方面的不足之处，包括调动充足的资源，使全国老年人方案得以全面实施。