بنيوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن استقرار الاقتصاد الكلي اقترن بنجاح بإصلاحات بنيوية مثل الخصخصة وتقليل التشدد في تطبيق الأنظمة التي تحكم الأعمال التجارية وتحرير التجارة.
   在宏观经济稳定的同时成功地进行了私有化、放宽企业条例和贸易自由化等结构改革。
2. لﻷزمة المالية الجارية التي أصابت اﻻقتصاد العالمي عناصر بنيوية وﻻ تستطيع البلدان المتضررة أن تعالج المشكلة بمعزل.
   目前影响世界经济的金融危机是系统性危机,单靠受危机最直接影响的国家是无法处理这一问题的。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تم العمل بسلسلة من الآليات لحماية الإنفاق الاجتماعي وتركيزه حيثما يجري، تدعمها إصلاحات بنيوية في مجال إعادة توزيع الموارد.
   此外，实施了一系列保护和着重社会开支的机制，这得到重新分配资源结构改革的支助。
4. 167- وبفضل الاستحقاقات التي يقدمها التأمين ضد العجز، يمكن للمعوقين أو المسنين إجراء ما يلزم من تعديلات بنيوية داخل بيوتهم.
   167．通过残疾保险提供的福利金，残疾人或老年人可以在其自己住房中进行结构性调整。
5. واللجنة يقلقها أيضاً احتمال أن تتعرض الملاحقة القضائية لأعمال الإساءة والإهمال لعقبات نتيجة لمشاكل بنيوية كبرى في النظام القضائي.
   委员会还关切地感到，由于法律体制严重的结构性问题，阻碍了对虐待和忽略儿童行为的追究。