انتهز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. انتهز الصندوق الفرصة، من خلال هذا التقرير، لتنفيذ عدد من التغييرات الهامة على طريقة عرض هذه الوثيقة وأيضا داخل تنظيم الصندوق.
   A. 导言 1. 概述 49. 基金利用这次提交机会对文件的编制格式和基金组织内部进行了一些主要修改。
2. أود أن انتهز هذه الفرصة لأرحب بالانتخابات البرلمانية التي جرت في أفغانستان في وقت سابق من هذا الشهر، الأمر الذي يمثل خطوة أخرى في طريق أفغانستان نحو الديمقراطية.
   我要借此机会欢迎本月早些时候举行的阿富汗议会选举，这是阿富汗朝着民主道路迈出的另一步。
3. إذا انتهز الجاني لارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في هذا الفصل والفصل السابق عليه، زمن هياج أو فتنة أو ارتكب جريمته بالقوة أو التهديد عُد ذلك ظرفا مشددا.
   如某人为了犯下本章或前一章所述的罪行，利用骚乱或暴乱，以武力或威胁手段犯罪，则犯罪情节加重。
4. في المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلة، انتهز المغرب كل فرصة ممكنة لتذكير الدول التي لم تصدّق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بالتصديق عليها دون مزيد من التأخير
   土耳其参加了在维也纳举行的促进全面禁止核试验条约生效会议，并参与了在会议中通过的最后宣言。
5. والمؤتمر قد ناقش، في نهاية المطاف، ذلك الموضوع الهام المتعلق بالمادة الرابعة، ووفد الولايات المتحدة قد انتهز هذه الفرصة كيما يوضح التزامه الدائم بالوفاء بالالتزامات الواردة في هذه المادة.
   最后，大会讨论了第四条的重要专题，美国代表团利用这一机会阐明了其履行该条款下义务的永久承诺。