انتهازية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولأن شيترال تفتقر إلى الصناعة وغيرها من الأنشطة التي تتيح فرصاً للعمل وإدرار الدخل، تعيش نساء المنطقة في فقر مدقع فتغرر بهن، في أغلب الأحيان، مجموعات انتهازية وتغريهن بالزواج من خارج المقاطعة حتى يتمتعن بحياة رغدة.
由于吉德拉尔缺乏工业和其他就业和创收机会，因此，该地区的妇女生活在极端贫穷当中，她们经常受到投机团体的误导，为了获得安定的生活而嫁到其他地方。 - وعندما يكون المستفيدون هم المسؤولون عن دفع مبالغ زائدة، يرجَّح أن يكون هذا ناجما عن السهو لا الاحتيال؛ وعندما يحصل الاحتيال عادة ما يكون عمليةً بسيطة انتهازية تنطوي على مبالغ مالية صغيرة يُقصد استخدامها لتأمين الاحتياجات الأساسية.
当因受益人的责任发生多付的情况时，更大的可能是因为错误而不是欺诈造成的，当确实发生欺诈行为时，这种行为通常是涉及少量活命钱的临时起意的、低层次的欺诈。 - ونشعر بالقلق أيضا عندما نرى المجلس مستعدا في بعض الأحيان لإدانة ما يعتبره إساءات لحقوق الإنسان في بعض الأماكن بينما يختار بطريقة انتهازية أن يتجاهل إساءات أخرى عندما تكون لتلك الإساءات صلة بأعضائه.
我们还感到关切的是，人权理事会有时会作出选择，愿意谴责一些地方发生的被它视为侵犯人权的行为，但却对其他地方发生的情况视而不见，这些地方可能离家门较近，不便得罪。 - وباستخدام ذات المعايير الاستدلالية المتدنية، يكون من المعقول الاعتقاد بأنه كان هناك عدد من الجماعات المسلحة العاملة خارج نطاق سيطرة الحكومة، يعتبر مسؤولا عن شن هجمات انتهازية وواسعة النطاق في كثير من الأحيان، على القرى وسكان القرى في دارفور، وعن هجمات مدفوعة بأسباب مختلفة.
使用同样的低证据标准，我们也有理由相信，有许多武装团体出于各种动机，在政府无法控制的情况下，对达尔富尔的村庄和村民伺机进行了常常是大规模的攻击。 - وفي وقت يزداد فيه الإحباط من جراء أوضاع الحياة اليومية الصعبة، أبدت المظاهرات اتجاها نحو التزايد من حيث العدد والشدة في جميع أرجاء البلد وأبرزت احتمال إنشاء تحالفات انتهازية من جانب جماعات ذات مخططات مختلفة بهدف الدفاع عن مصالحها الخاصة.
当人们对艰难的日常生活条件倍感沮丧之时，全国示威活动无论是数量还是剧烈程度都有上升的趋势，突出表明议程截然不同的集团可能形成机会联盟，以促进自身的特殊利益。