ارتياب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ● في حال وجود ارتياب بشأن الإخصائي الفني، ينبغي للمستثمر المحتمل أن يلتمس مشورة مستقلة، مثلا من مستشار فني خاص يعرفه ويحظى بثقته؛ وينبغي الامتناع بتاتا عن الاعتماد الحصري على المشورة المقدّمة من إخصائيين فنيين يقترحهم الطرف المقابل.
   如果对某个专业人员有所怀疑，请征求独立建议，如本人所知所信的本公司专业顾问；决不仅仅依靠对手推荐的专业人员提出的建议。
2. ويواجه البروتستانتيون الهامونغ في المنطقة خطر الوقوع بين مطرقة العداء العنيف من جانب نشطاء حركة (تشاو فا) " من جهة، وسندان ارتياب الحكومة في كونهم متعاطفين مع تلك الحركة من جهة أخرى(39).
   该地区的赫蒙新教徒面临的风险是，一方面受到Chau Pha活动分子的敌意，一方面又受到政府怀疑，认为他们同情Chau Pha运动。 39
3. وفي بعض البلدان ، تستكمل ميزانية الهيئة الرقابية عند اﻻقتضاء عن طريق تحويﻻت من الميزانية منصوص عليها في القانون المالي السنوي ، ولكن ذلك من شأنه أن يوجد عنصر ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
   在某些国家，管理机构的预算必要时由预算拨款作补充，并在年度财政法中加以规定，但这会产生不确定因素，减弱管理机构的自主权。
4. فلقد ظهرت أسواق الأوراق المالية في الاتحاد الروسي في فترة انكماش اقتصادي شديد وتغير جذري في المجتمع، نُظر فيها إلى الأسواق نظرة ارتياب شديد وغاب فيها الأخصائيون الفنيون (التقنوقراط) المتمرسون العارفون بشؤون الأسواق.
   俄罗斯联邦的证券市场是在经济严重紧缩和社会极为动荡的时候面世的，当时人们对于市场抱有很深的疑虑，而且熟悉市场运作的管理人员根本就不存在。
5. وقال إنه سبق له أن أعرب عن ارتياب إزاء العزم على استكمال العمل في هذه الدورة أثناء الدورة اﻷخيرة للفريق العامل ، ولكنه حيث أنه قد تقرر أن يمضي العمل فينبغي أن تبذل محاولة صادقة لتحقيق أكبر قدر ممكن من التقدم .
   他对工作组上届会议关于在本届会议上完成工作的计划表示怀疑。 无论如何，既然已经作出了决定，就应认认真真地尽可能争取更大的进展。