ابتعاد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، فإن ابتعاد صاحب البلاغ عن أسرته هو السبب الوحيد المقدم في الملف لتفسير عدم تجنسه بالجنسية الكندية، على عكس أشقائه وشقيقاته.
d 关于为何提交人未能和其兄弟姐妹一样获得国籍，材料中只给出一个原因即其与家人不住在一起。 - ونعتبر أي ابتعاد عن ذلك المبدأ أمرا غير مقبول ناهيك عن أن الحالة الهشة في الإقليم قد تؤدي إلى انتشار انعدام الاستقرار.
我们认为，任何偏离这一原则的做法都是不可接受的，都会使该省脆弱局势演变成为普遍动荡的局面。 - وقد أدى ابتعاد تدفقات الأموال عن الدولار إلى زيادة الضغوط التصاعدية على قيمة عملات البلدان النامية، بل وعملات البلدان المتقدمة النمو مثل اليابان.
资金脱离美元不但增加了发展中国家货币的升值压力，也增加了发达国家例如日本货币的升值压力。 - وأعلن أنه ينبغي تطبيق التوجيهات المتعلقة بالتسميات التنظيمية على نحو متسق على نطاق الأمانة العامة برمتها، وينبغي أن يكون لأي ابتعاد عن القواعد تبريرات واضحة.
应该以一贯的方式在整个秘书处适用目前关于组织名称的指导意见，明确说明偏离规则的理由。 - وأكدت أن ابتعاد المقرر الخاص عن ولايته له نتائج بالنسبة لجميع الدول الأعضاء ولضحايا التمييز على أساس جنساني، في إطار مكافحة الإرهاب .
在打击恐怖主义背景下，特别报告员偏离其职责这一事实影响所有会员国和基于性别的歧视的受害者。