أطاح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع أن هذه الفقرة ليست توصية، فإن مجرد وجودها في التقرير أطاح بثقة أبناء جبل طارق في التزام اللجنة الخاصة بحماية حقوقهم بصفتهم شعبا مستعمرا.
   尽管这不是一项建议，但它能列入该报告这一事实已破坏了直布罗陀人民对特别委员会决心保护其殖民地人民权利的信心。
2. حصلت غينيا الاستوائية على استقلالها من إسبانيا في عام 1968 وأقام الرئيس، المنتخب في ذلك العام، نظاماً دكتاتورياً دام إلى أن أطاح به رئيس الجمهورية الحالي في عام 1997.
   赤道几内亚1968年从西班牙获得独立，同年选出的总统建立了一套独裁统治，直至1979年被共和国现总统推翻。
3. وتعرب حكومة كوبا عن إدانتها الشديدة للانقلاب الذي أطاح بالرئيس هوغو تشافيس، المنتخب ديمقراطيا من قبل الشعب الفنزويلي خلال ممارسته الدستورية لمهامه في ظل اعتراف دولي تام.
   古巴政府最强烈地谴责对委内瑞拉人民民主选举、依照宪法行使职责、并得到国际广泛承认的乌戈·查韦斯总统发动的政变。
4. وما لم تكن هناك إرادة سياسية، سنشهد المزيد من الانقلابات مثل الانقلاب الذي أطاح برئيس هندوراس الدستوري، خوسيه مانويل سيلايا، الذي مُنح حق اللجوء في سفارة البرازيل في تيجوسيجالبا منذ يوم الاثنين.
   如果缺乏政治意愿，我们就会看到更多的政变，例如推翻洪都拉斯宪法总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的那场政变。
5. وفي الآونة الأخيرة، كما ذُكر أعلاه، مُنح الرئيس أريستيد الحصانة في دعوى مدنية رُفعت ضده عندما كان يعيش في الولايات المتحدة عقب الانقلاب الذي أطاح به في هايتي().
   最近，如上文所述，阿里斯蒂德总统被海地发生的政变推翻之后居住在美国时，在一场针对他的民事诉讼案中获得了豁免权。