黎巴嫩社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- أفادت منظمة العفو الدولية بأنه، على الرغم من مشاركة المرأة مشاركةً فعالةً في جميع جوانب المجتمع اللبناني، لا تزال قوانين الأحوال الشخصية وقوانين الجنسية وقوانين العقوبات المتعلقة بالعنف الأسري تتضمن أحكاماً تتسم بالتمييز ضد المرأة.
   人权观察的报告说，尽管妇女积极参与黎巴嫩社会的各个方面，歧视性规定仍然存在于个人身份法、国籍法和涉及家庭暴力的刑事法。
2. وبالنظر إلى الأهمية المحتملة لتلك القضايا بالنسبة للتحقيق في قضية الحريري وإلى دلالتها بالنسبة للمجتمع اللبناني ككل، ترى اللجنة أنه يلزم بذل جهد أكثر تضافرا وأقوى زخما للمضي قدما في هذه التحقيقات.
   鉴于这14起案件对哈里里案调查的潜在重要性和对整个黎巴嫩社会的重大意义，委员会认为，需要做出更协调和更有力的努力，推动这些调查。
3. 10- أفادت منظمة رصد حقوق الإنسان بأنه، على الرغم من مشاركة المرأة مشاركةً فعالةً في جميع جوانب المجتمع اللبناني، لا تزال قوانين الأحوال الشخصية وقوانين الجنسية وقوانين العقوبات المتعلقة بالعنف الأسري تتضمن أحكاماً تتسم بالتمييز ضد المرأة.
   人权观察社的报告说，尽管妇女积极参与黎巴嫩社会的各个方面，歧视性规定仍然存在于个人身份法、国籍法和涉及家庭暴力的刑事法。
4. ولا يزال المجتمع منقسماً بشأن شروط منح الجنسية، نظراً إلى التركيبة الفريدة للمجتمع اللبناني. وهذا يجعل من الصعب سحب التحفظ على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   由于黎巴嫩社会独特的构成，在授予公民权利的条件问题上，黎巴嫩社会仍然意见不一，因此很难取消对于《消除对妇女一切形式歧视公约》的有关保留。
5. ولا يزال المجتمع منقسماً بشأن شروط منح الجنسية، نظراً إلى التركيبة الفريدة للمجتمع اللبناني. وهذا يجعل من الصعب سحب التحفظ على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   由于黎巴嫩社会独特的构成，在授予公民权利的条件问题上，黎巴嫩社会仍然意见不一，因此很难取消对于《消除对妇女一切形式歧视公约》的有关保留。