黎巴嫩社会阿拉伯语例句
例句与造句
- يتسم إدماج الثقافة في التنمية بأهمية خاصة في المجتمع اللبناني المتعدد الثقافات.
黎巴嫩社会有多种文化,因此将文化并入发展尤其重要。 - 126-2- إجراء دراسات كيفية لتوضيح مفاهيم العنف الممارس عندنا في الشرائح المتعددة للمجتمع اللبناني.
2 深入研究黎巴嫩社会不同阶层在对妇女暴力问题上的看法。 - مؤسسة الإمام الصدر هي جمعية لبنانية مجتمعية غير ربحية وغير حكومية.
萨德尔教长基金会是一个立足黎巴嫩社会的非盈利性的非政府协会。 - وأضافت أن هذا التطور يدل على أن المجتمع اللبناني يملك إرادة التطور إلى مجتمع مدني بقوانين مدنية.
这一进展表明，黎巴嫩社会愿意发展成有文明法律的文明社会。 - (د) مواصلة جهود المحكمة الخاصة في التواصل مع المجتمع اللبناني والجهات المعنية الأخرى.
(d) 推动黎巴嫩问题特别法庭不断努力与黎巴嫩社会和其他利益攸关方接触。 - 80-35- مواصلة جهوده من أجل ضمان التفاهم والتفاعل السلمي بين جميع شرائح المجتمع اللبناني (قطر)؛
35 继续努力，确保黎巴嫩社会的所有阶层相互理解与和平互动(卡塔尔)； - 281- تستفيد المرأة الريفية من تقديمات الضمان الاجتماعي بقدر ما تنتمي إلى إحدى الفئات المشمولة بأحكامه.
农村妇女若在黎巴嫩社会保障条款保护类别范围内时，可以享受社会保障福利。 - وستعمل على تعديل القوانين المجحفة بحق المرأة واستحداث قوانين متلائمة مع تطور المجتمع اللبناني وتبدّل الذهنيات.
它将谋求修正损害妇女权利的法律，推行有助于黎巴嫩社会进化和态度转变的法律。 - العقلية الأبوية الذكورية السائدة بشكل عام في المجتمع اللبناني، والتي يصعب عليها رؤية امرأة في موقع القيادة السياسية.
黎巴嫩社会男权思想的普遍盛行，因此很难想像女性能走上政治领导人的职位； - فهي تسعى إلى تحقيق العدالة بإنصاف وشفافية، وإلى إظهار الحقيقة للمجني عليهم وللمجتمع اللبناني.
法庭的目的是在公正和透明的过程中实现司法正义，并向受害者和黎巴嫩社会揭示真相。 - 24- وأشارت فلسطين إلى أن عدم الاستقرار الذي حل بلبنان بسبب ما واجهه من حروب ودمار قد أعاق التقدم في مجال حقوق الإنسان.
巴勒斯坦指出，战争破坏造成的黎巴嫩社会不稳定阻碍了在人权领域中的进展。 - ووفقاً لمصادر وزارة الشؤون الاجتماعية في لبنان، هناك ما مجموعه 254 أسيرة حرب في السجون الإسرائيلية، يمثلن 5 في المائة من جميع أسرى الحرب.
根据黎巴嫩社会事务部提供的消息，在以色列监狱里共有254名女战俘，占所有战俘的5％。 - وقد أدت الظروف الأمنية، مقترنة بحالة الجمود السياسي، إلى إيجاد مناخ يتسم باستمرار التأزم، مع ترتب آثار وخيمة على نطاق أوسع على المجتمع والاقتصاد اللبناني.
治安局势不佳，政治进程停滞，造成了危机挥之不去的气氛，转而影响到黎巴嫩社会和经济。 - 243- عدم استفادة العمال الفلسطينيين، وبشكل عام كل أجير غير لبناني، من تقديمات الضمان الاجتماعي، في حال عدم توافر المعاملة بالمثل بين الدولتين.
如在有关国家间没有互惠协议，一般非黎巴嫩职员，尤其是巴勒斯坦籍劳工不得享有黎巴嫩社会福利。 - وأعربت المملكة العربية السعودية عن أملها في أن تتواصل هذه الجهود وأن يستمر ذلك التماسك الذي يميّز المجتمع اللبناني بتنوعه الديني والثقافي.
沙特阿拉伯希望，这些努力以及作为黎巴嫩社会特征的凝聚力及其宗教和文化多样性，将继续存在下去。
更多例句： 下一页