饥荒预警系统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 64- وفي عام 2006، سوف يعمد كل من برنامج الأغذية العالمي والفاو واليونوسات و " ريسبوند " ومنظمة الرصد العالمي للأمن الغذائي وشبكة نظم الإنذار المبكر من المجاعة إلى مواءمة العمليات التي تستخدمها من أجل رصد الأمن الغذائي وموارد الرزق.
2006年，粮食计划署、粮农组织、联合国组织卫星、人道主义全球绘图服务、粮食安全全球监测和饥荒预警系统信息网络将协调它们监测粮食安全和生计所采用的方法。 - والتنبؤات الخاصة بانخفاض اﻻنتاج )كنتيجة للجفاف( سوف تتيح الوقت ﻻتخاذ اجراءات عﻻجية وهذا هو اﻷساس الذي تقوم عليه برامج مثل نظام اﻻنذار المبكر بالمجاعات التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ، والذي يعود بالفائدة على عدد من البلدان في افريقيا .
如果预测的产量降低(例如由于干旱)，则可提前采取补救措施。 这就是联合国粮食及农业组织(粮农组织)的饥荒预警系统等方案的基础，非洲的一些国家是该方案的受益者。 - وعﻻوة على ذلك ، يجري أيضا استخدام المقياس اﻻشعاعي العالي اﻻستبانة ، المجهز بنطاقات طيفية قادرة على قياس الكتلة اﻻحيائية النباتية ، استخداما تشغيليا لرصد الجفاف في الوﻻيات المتحدة وغيرها من اﻷماكن )مثل شبكة اﻻنذار المبكر بالمجاعة في افريقيا ، والنظام الوطني لتقدير الجفاف الزراعي ورصده في الهند( .
另外，光谱波段可测量植物生物量的高级甚高分辨率辐射计也正用于美国和其他地方的旱灾监测工作(例如，非洲的饥荒预警系统和印度的国家农业干旱评估和监测系统)。 - وأجرى فريق البعثة مقابلات مع ممثّلي 10 مؤسسات حكومية (من بينها نظام الإنذار المبكّر بالمجاعات في الولايات المتحدة الأمريكية) وأربع من هيئات الأمم المتحدة (مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية التابع للأمانة العامة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة العالمية).
访问小组与10个政府机构（包括美利坚合众国饥荒预警系统网）和4个联合国实体（秘书处人道主义援助协调厅、联合国开发计划署、世界粮食计划署和世界卫生组织）的代表进行了谈话。 - (ج) نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نشاط تموله وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية وتضطلع به بالتعاون مع شركاء دوليين ووطنيين وإقليميين (بمن فيهم نحو 20 بلداً أفريقياً) لتوفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الإنذار المبكر والهشاشة بشأن مشاكل الأمن الغذائي الناشئة أو الجارية.
饥荒预警系统是美国国际开发署资助、与国际、国家和区域伙伴(包括约20个非洲国家)合作进行的一项活动，目标是就正在出现的或发生变化的食品安全问题提供及时而准确的预警与弱点信息。