非專業法官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدرجت أحكام محددة تتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس وبالتحرش الجنسي في المشاريع الجديدة لمدونات قواعد سلوك القضاة والمدعين العامين والقضاة غير المحترفين.
   在新的法官、检察官和非专业法官行为守则草案中写入了关于性别歧视和性骚扰问题的专门条款。
2. وتُنظر قضايا الأسرة عادة من جانب عدد لا يزيد على ثلاثة قضاة عاديين من بينهم امرأة متى أمكن ذلك؛ ولا يُسمح للجمهور بحضور الجلسة.
   家庭案件通常由不超过3个非专业法官审理，如果可行，包括一名女法官。 不允许公众人员在场。
3. وتتألف المحكمة العسكرية، وهي هيئة دائمة، من قاض عسكري وعدد من " الأعضاء غير القانونيين " ().
   ） 军事法庭是一个常设机构，由1名军法检察官和若干 " 非专业法官 " 组成。
4. ويجوز تعديل قانون إقامة العدل بحيث يُشترط الإقامة في الدانمرك لمدة ثلاثة أعوام، لكي يعبِّر تشكيل المحلفين أو القضاة العاديين عن تركيبة السكان.
   《司法裁判法》可能加以修正，规定在丹麦住满三年的要求，以便使陪审员或非专业法官反映人口的构成。
5. في الحالات التي ينص عليها القانون بناء على طلب الأطراف، فإنه إلى جانب القضاة، يجوز أيضا إضافة قضاة مساعدين في تكوين محكمة أول درجة.
   担任非专业法官 按法律规定或经当事方要求，除法官以外，非专业法官也可列入第一级法院的组成部分。