附带损害的阿拉伯文

وفي هذه الظروف، فإن الضرر الجانبي الذي يلحق بالمدنيين يفوق بكثير الضرر المباشر الذي يلحق بأهداف مقبولة قانوناً.
在这种情况下，对平民的附带损害远远大于对合法目标造成的直接损害。
لكن يجب أن تُحسب أيضاً الأضرار التبعية التي تلحق بالحقوق في الخصوصية الجماعية عند تقييم مدى تناسب هذه البرامج.
但在评估这些方案的相称性时还必须考虑到对集体隐私权的附带损害。
ويجري تبريره غالبا كضرر ملازم - ناتج عن الغزو الأجنبي.
恐怖主义包括外国占领给平民人口带来的 -- -- 经常被称为正当附带损害的 -- -- 种种后果。
يقضي هذا المبدأ بأن الأضرار الجانبية التي تتسبب في خسائر مدنية ينبغي ألا تكون مفرطة مقارنة بالمزايا العسكرية المتوقعة.
相称性----这项原则要求对平民造成的附带损害不超过预期的军事利益。
3- وعلاوةً على ذلك، فإن هذا التطبيق هو أثر ناجم عن تطبيقٍ عام للاعتبارات الرامية إلى التقليل إلى أدنى حد من الأضرار الجانبية.
此外，上述体现，是由于普遍落实对尽量减少附带损害的关注所致。