遥不可及的阿拉伯文

وبقيت مراكز الشرطة والمؤسسات الرسمية أيضا بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الدارفوريين العاديين.
对大多数普通达尔富尔人而言，警察局和正规司法机构仍遥不可及。
ومع ذلك فإنه غالبا لا يُتاح أمام أولئك الذين يعيشون في الفقر.
但是，对于那些生活在贫穷中的人们来说，教育依然经常是遥不可及的。
وعلى الرغم من جهودنا المستمرة، ما زال السلام الدائم في المنطقة بعيد المنال.
尽管我们作出不断努力，但我们距离该区域的持久和平仍然遥不可及。
وبات تحقيق هدف تحويل الشرطة الوطنية الهايتية إلى مؤسسة أمنية تتسم بالكفاءة هدفا بعيد المنال.
完成将国家警察转化成一个有能力的安保机构的目标仍遥不可及。
فما يبدو حدثا بعيدا أو نائيا، يكون له، رغم بُعده، وقع مباشر على الحياة اليومية لشعوبنا.
看上去遥不可及的某个事件却直接影响我们各国人民的日常生活。