身体完整性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 179- من جهة أخرى، يجري الفحص الطبي وتقييد سجلاته روتينياً في جميع وحدات السجون في البلد، تحسباً لأي احتياجات علاجية خاصة وبغية صرف الأدوية والتحقق من سلامتها في حال التنقل بين الوحدات.
   另外，还将在国内所有监狱机构开展常规体检和登记工作，以应对特殊医疗、药品供应以及证明转入犯人身体完整性的需要。
2. إن الممارسات التقليدية الضارة هي أشكال من العنف البدني والنفسي الذي يقوض سلامة النساء والأطفال، خصوصا الفتيات، جسديا وعقليا، بسبب الوضع الأدنى الذي يقبعون فيه داخل الفئات الاجتماعية.
   有害的传统习俗包括，基于妇女和儿童，特别是女童在社会群体中的劣势地位，损害其身体完整性或精神健康的身体或心理暴力形式。
3. المادة 308 التي تجرم الأفعال المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بما في ذلك الإتيان بأفعال تمس حياتهم أو سلامتهم البدنية أو حريتهم أو سمعتهم.
   第308条将 " 侵犯享有国际保护之一 " ，包括侵犯有国际保护之人之生命、身体完整性、自由或名誉定为犯罪。
4. وبوجه خاص، لا يجوز حظر عودة الأشخاص المشردين بفعل الكوارث إلى منازلهم وأماكن إقامتهم الأصلية إلا إذا كانت في مناطق بها مخاطر فعلية تهدد حياة الأشخاص المتضررين وسلامتهم البدنية وصحتهم.
   特别是，因灾害而流离失所的人返回家园和原籍地只有在那些地方是处于对灾民的生命或身体完整性和健康有真正危险的地区时，才可予以禁止。
5. والسيناريو من هذا القبيل يجسّد العنفين الشخصي والهيكلي المتصلين مباشرة بالبقاء والسلامة الجسدية والصحة، ذلك أن النساء يجازفن بحياتهن يومياً من أجل الماء، الذي هو حاجة أساسية.
   这种情况说明了直接与生存、身体完整性和健康相关的人与人之间的暴力侵害和结构性的暴力侵害，因为妇女每天为水这一基本需求而要冒着生命的风险。