观察研究的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- منذ إصدار نتائج التجارب السريرية المتعلقة بختان الذكور الراشدين()؛ التي عززت الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسات القائمة على المراقبة بأن الختان يحد من خطر انتقال الفيروس عن طريق الاتصال الجنسي من الأنثى إلى الذكر بنسبة 60 في المائة تقريباً، تقوم بلدان عديدة حالياً بتنفيذ برامج الختان، أو تزيد منها.
成年男性包皮环切术临床试验 的结果，验证了观察研究的发现，即包皮环切术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 自从这些结果公布以来，许多国家现正引入或加强包皮环切方案。 - 124- ولاحظ ليو كايمنك (معهد الرصد المعاصر) أن التحدي الرئيسي في السياق الصيني هو التوصل إلى اللغة المناسبة للترويج لحقوق الإنسان، ويتوقف هذا على علوم اللغة وثقافات الشركات والحساسيات الحكومية كما ذكر التحدي، المتمثل في أن المسؤولية الاجتماعية للشركات لا يزال ينظر إليها من منظور العمل الخيري.
刘开明(当代社会观察研究所)指出，中国的主要挑战是为推广人权找到合适的语言，这取决于语言因素、公司文化和政府的敏感程度。 他还提到另一挑战，即民众仍从慈善的角度看待企业社会责任。 - 28- وأكدت عضوة في فريق المناقشة تمثل المرصد الاجتماعي في جنيف على ضرورة الاتساق والتنسيق فيما يتعلق بمتابعة إقامة الشراكات المتعددة بين القطاعين العام والخاص، وضرورة حفز الحوار في وضع يتسم بتعدد الجهات صاحبة المصلحة ويجب أن يشمل الشركات عبر الوطنية، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والقطاع غير الرسمي، والمجتمع المدني والوكالات الدولية.
来自日内瓦社会观察研究所的专题发言者强调，在追求公私多重伙伴关系时需要协调和协作，还需要在一种多重利害相关方的背景下进行对话，其中包括跨国公司、中小企业、非正规部门、民间社会和国际机构。 - ويفسر عديد من المراقبين هذا التباطؤ بانخفاض النمو السكاني وتقلص الطلب الاقتصادي على الغذاء؛ في حين يرى آخرون فيه علامات على وجود قيود قد تهدد في نهاية المطاف الأمن الغذائي العالمي (منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 2000 أ؛ معهد الموارد العالمية، 1996؛ معهد الرصد العالمي، 2000).
许多人认为这是因为人口增长减缓和粮食需求下降；另外有人发觉粮食生产有出现瓶颈的迹象，最终可能威胁世界粮食安全（联合国粮食及农业组织，2000a；世界资源学会，1996年；世界观察研究所，2000年）。